Esempi di traduzione.
Sin embargo, esta cuestión requiere liderazgo; requiere valentía de todas las partes.
But this issue requires leadership; it requires courage from all parties.
Para ello se requiere que:
This requires that:
No se requiere en las
Not required under the
Una demostración eficaz requiere hechos; una labor de planificación y programación requiere hechos; la acción requiere hechos.
Effective advocacy requires facts; planning and programming require facts; action requires facts.
Según se requiera
As required
Él requiere que las usemos.
He requires that we use them.
Me temo que eso requiere que yo...
I'm afraid it requires that I...
Se requiere que se graben los procedimientos.
They require that you videotape the proceedings.
El experimento requiere que continuemos.
The experiment requires that we continue.
La ley requiere que permanezca neutral.
The law requires that I remain neutral.
Requiero que ustedes dejen este mundo.
I require that you give up this world.
Esta prueba requiere que proceda.
This test requires that you proceed.
Un trato requiere que hables.
A deal requires that you talk.
El experimento requiere que usted continúe.
The experiment requires that you continue.
Yo requiero que te mantengas a salvo.
I require that you remain safe.
La organización requiere reflexión, y esta requiere tiempo.
Organization requires thought, and that requires time.
Sin embargo, estar consciente de ellos —estar consciente de cualquier cosa— requiere… requiere…
But to be aware of them — to be aware of anything — requires … requires…
No se requiere nada más.
Nothing else is required.
Si la Iglesia requiere impuestos es porque Dios requiere impuestos.
If the Church requires taxes, it is because God requires taxes.
—Y eso requiere criterios.
‘And that requires criteria.’
Esto requiere una aclaración.
That required clarification.
Eso sí que requiere reflexión.
That requires thinking.
¿Requiere que toque a Rachmaninoff?
Does it require me playing Rachmaninoff?
¿Y eso requiere que ella sea la carnada?
And it requires her to be bait?
Si es así, eso requiere que usemos una medicina diferente.
If so it requires us to use a different medicine.
Requiere que la persona correcta esté en el lugar equivocado
It requires the right person to be in the wrong place.
Requiere que ambos padres te den su sangre.
It requires both parents to give you their blood.
Pero requiere que todos hagan horas extras.
But it requires you all putting in some extra hours.
Requiere que una persona acceda a la función.
It requires a person to access function.