Traduzione per "requiere menos" a inglese

Requiere menos

• requires less
• it requires less

Esempi di traduzione.

requires less

En este centro se alberga a víctimas, que, después de recibir cuidados intensivos permanentes en un centro de alojamiento de emergencia, se encuentran lo suficientemente estables como para llevar una vida que requiere menos cuidados.
This is open to victims, who, after a phase of intensive round-the-clock care in an emergency accommodation facility, become sufficiently stable to be able to cope with life requiring less care.

La disminución puede atribuirse a la instalación de equipo de último modelo, que requiere menos conservación.
The decrease is attributable to the installation of state-of-the-art equipment, which requires less maintenance.

El nuevo proceso requiere menos verificación y examen, lo que permite la supresión de un segundo puesto en la Dependencia de la Nómina de Sueldos y Pagos Generales;
The new process requires less checking and review, allowing for the reduction of the second post in the General Payments and Payroll Unit.

La carga transportada en contenedores también requiere menos personal, pero mejor cualificado, en los puertos, donde siguen pendientes las reformas en muchos países en desarrollo.
Containerized cargo also requires less but better qualified personnel in ports, where reforms are still pending in many developing countries.

Sin embargo, la experiencia de juicios anteriores con múltiples acusados demuestra que la presentación de los alegatos de la Defensa por lo general requiere menos tiempo que los de la Fiscalía debido a que los contrainterrogatorios son menos intensos.
However, experience in previous multi-accused trials shows that the presentation of the Defence case usually requires less time compared to the Prosecution case, due to less intensive cross-examination.

El establecimiento de un sistema contractual simplificado y más transparente y eficaz, que requiera menos labor administrativa, aportará ventajas considerables a la Organización y mejorará la capacidad de las Naciones Unidas de contratar y retener al personal.
Establishing a simplified and more transparent and effective contractual system requiring less administration would bring significant benefits to the Organization. It would strengthen the ability of the United Nations to recruit and retain personnel.

Sin embargo, a fin de mitigar el problema y aumentar el acceso, en 2010 el Gobierno comenzó a efectuar las transferencias a través de las oficinas de correo locales más cercanas de las personas que viven en zonas rurales, y requiere menos detalles técnicos para la entrega del dinero.
However, to mitigate the challenge and increase access, since 2010 the Government began to transmit the money through the local Post Offices which are closer to the people in rural areas and require less technical details for issuing money.

La carga contenedorizada requiere menos personal, pero un personal más calificado, en los puertos, en los que todavía hay que introducir reformas en muchos países de tránsito en desarrollo.
Containerized cargo requires less but better qualified personnel in ports, where reforms are still pending in many developing transit countries.

Una estrategia alternativa que requiere menos financiación por parte de fuentes oficiales consiste en intentar “poner en apuros” a los acreedores, incluidos lo que aún buscan una salida rápida del país en crisis.
An alternative strategy that requires less funding by official sources involves trying to “bail in” the creditors, including those still seeking a quick exit from the country in crisis.

Lo cual requiere menos acción y más sentarse y observar.
Which actually requires less rallying and more sitting and watching.

De esta manera, requiero menos hierba para sobrevivir.
This way I require less pot to survive.

Cada una de las células en mi cuerpo requiere menos energía que las células equivalentes en un mamífero de menor tamaño.
Each of the cells in my body requires less energy than the equivalent cells in a smaller-sized mammal.

Requiere menos energía negativa y genera más energía negativa, así que debería ser más estable.
IT REQUIRES LESS NEGATIVE ENERGY AND GENERATES MORE NEGATIVE ENERGY, SO IT SHOULD BE MORE STABLE.

Requiere menos aptitud que una espada.
It requires less skill than a sword.

- Algo que requiera menos movimiento.
-Something requiring less movement.

Aparentemente soy más barato y requiero menos mantenimiento que su...
Apparently I'm cheaper and require less maintenance than your...

lr en bici o en caballo requiere menos sufrimiento y menos trabajo.
lr by bike or horse requires less suffering and less work.

Está completamente suspendido por un campo magnético y requiere menos del 2% de la energía usada para viajar en avión.
It is fully suspended by a magnetic field and requires less then two percent of the energy used for plane travel.

Lo que requiere menos energía, Pero talvez mas habilidad sino el desastre es inevitable, Particularmente si tu eres un gran pájaro como un pelicano.
That requires less energy, but perhaps more skill if disaster is to be avoided, particularly if you are a big bird like a pelican.

También requiere menos alimento que el tarn.
It requires less food, of course, than the tarn.

En La Ciencia de Mundodisco y La Ciencia de Mundodisco II explicamos por qué las boleadoras espaciales, una especie de enorme rueda de Ferris en órbita, es capaz de llevar las personas al espacio mucho más barato que los cohetes -de hecho, requiere menos energía que la que cualquiera calcularía usando las leyes del movimiento y gravedad de Newton.
In The Science of Discworld and The Science of Discworld II we explained why the space bolas, a kind of enormous Ferris wheel in orbit, is capable of carrying people into space far cheaper than rockets - in fact, requiring less energy than anyone would calculate using Newton's laws of motion and gravity.

it requires less

En La Ciencia de Mundodisco y La Ciencia de Mundodisco II explicamos por qué las boleadoras espaciales, una especie de enorme rueda de Ferris en órbita, es capaz de llevar las personas al espacio mucho más barato que los cohetes -de hecho, requiere menos energía que la que cualquiera calcularía usando las leyes del movimiento y gravedad de Newton.
In The Science of Discworld and The Science of Discworld II we explained why the space bolas, a kind of enormous Ferris wheel in orbit, is capable of carrying people into space far cheaper than rockets - in fact, requiring less energy than anyone would calculate using Newton's laws of motion and gravity.