Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Esto requiere la voluntad política de todos nosotros.
This calls for political will on the part of all of us.
Eso requiere una cooperación eficaz entre los Estados.
That calls for effective cooperation among States.
verbo
La paz que todos queremos requiere conceptos claros que no den lugar a confusiones y a malas interpretaciones.
The peace we all want requires clear concepts that do not give rise to confusion or bad interpretations.
Lo que realmente se requiere es que la política árabe no vaya en contra de los deseos y la conciencia colectiva del pueblo.
The clear requirement is that Arab politics should not fly towards the reverse of what people want and are content with in their collective consciousness.
Pero lo cierto es que necesitamos una base sobre la que trabajar si queremos obtener un resultado que sí requiera un amplio consenso.
But the thing is, we have to have a basis to work on if we want to arrive at a result which does indeed command broad consensus.
Los desastres climáticos constituyen una importante esfera que requiere atención inmediata si queremos lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Climate disasters are an important area that requires immediate attention if we want to achieve the Millennium Development Goals.
Es importante señalar que el mecanismo de desarme de la comunidad internacional requiere voluntad política si es que queremos obtener resultados.
It is important to underscore that the international community's disarmament machinery requires political will if we want to obtain results.
La nueva fortaleza del multilateralismo requiere sustentarse en un consenso amplio sobre el papel que queremos, como expresión política, asignarle a las Naciones Unidas.
The new, strengthened multilateralism must be built upon broad consensus about the role we want to entrust to the United Nations as a political act.
Pero si realmente queremos garantizar la paz y la seguridad colectiva, entonces lo que nuestro mundo requiere es el desarme general y completo.
But if we want truly to guarantee peace and collective security, then general and complete disarmament is what our world requires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test