Traduzione per "representantes de campo" a inglese

Representantes de campo

• field representatives

Esempi di traduzione.

field representatives

Mientras comíamos naranjas a la sombra de la planta de transformación de agua, cuyos muros en tiempos brillantes y pulidos estaban suavizados por las inclemencias del tiempo y también por la intervención de plantas y matorrales que le daban el aire de un monasterio, había acariciado el pelo de Julia y ella había arrancado el eléboro verde pálido, ese viejo remedio de la locura, mezclando aquellas flores conmigo, y mis pensamientos habían ido más allá de los rígidos diagramas de cráneo y paredes, suavizados por sus brotes, y en el funcionamiento totalmente automático de las instalaciones de la planta de agua, cuyos sonidos se repetían para nosotros, suave, inevitablemente, mientras la maquinaria purificaba y bombeaba a través de conductos subterráneos miles de litros de agua de mar, y yo consideraba la doble naturaleza de Herbert Styler, representante de campo de Industrias Doxford en el planeta llamado Alvo, tan alejado de la pálida estrella humana que formábamos como para resultar igualmente inconcebible;
As we had eaten oranges in the shade of the water-processing plant, its doubtless one-time sleek and shiny walls softened partly by weather and partly by the intervention of lilac and wisteria to a monastery-like finish, I had stroked her hair and she had plucked the pale-green hellebore, that ancient remedy for madness, tangling those flowers in my own, and my thoughts had strayed beyond the severely drawn diagrams of skull and walls, softened by their froths of blossoms, and into the completely automatic workings of the installation, whose sounds were repeated to us, softly, inevitably, as it took in, purified and spewed through underground conduits I knew not how many thousands of gallons of the sea, and I considered the dual nature of Herbert Styler, field representative for Doxford Industries on the planet called Alvo, so far removed from the pale human star we formed as to be equally inconceivable, but this time she did not notice and say, “What is it?”