Traduzione per "representación privada" a inglese

Representación privada

sostantivo

• private performance

Esempi di traduzione.

private performance sostantivo

Es como una representación privada, ¿verdad?
It's like a private performance, isn't it?

Una vez, estando yo en mi camerino a las 4:00 de la mañana, después de una de aquellas célebres representaciones privadas para el Rey, a solas, un lacayo me llevó uno de sus famosos collares de diamantes y zafiros.
When I was in my dressing room after a private performance for the King, all alone... a lackey came in and brought me a necklace of diamonds and sapphires.

Estamos encantados de tener nuestra representación privada.
We're delighted to get our own private performance.

Con gran frecuencia se daba también, en el Long Hall, una representación privada.
Often as not a private performance was also given in the Long Hall.

Unas noches más adelante, en el teatro dieron una representación privada.
A few nights later a private performance was being given at the theater.

Pasó del teatro público a la representación privada y luego al silencio.
He moved from public drama to private performance and then to silence.

Sandman, divertido, arqueó una ceja. —Para la representación privada —explicó Sally—.
Sandman, amused, raised an eyebrow. “It’s that private performance,” Sally explained.

Sabes que las cofradías y otros grupos a veces alquilan el teatro para hacer representaciones privadas.
You know that guilds or other groups sometimes hire the theater for private performances.

El fin de Nerón, en cambio, había sido una representación privada ante los ojos de unos pocos privilegiados.
Instead, Nero’s end had been a private performance played out before the eyes of a privileged few.

Pero la señorita Ganymede y yo nos dirigimos a efectuar una representación privada ante el conde de Lavenham y sus invitados, y no creo que su señoría se sienta desilusionado.
he replied, “but Miss Ganymede and I are on our way to give a private performance for the Earl of Lavenham and his friends and I don’t think his Lordship’ll be disappointed.”

De modo que la idea de proporcionarnos una representación privada dirigida contra una actriz profesional que se había burlado públicamente de él, halagó a la vez su vanidad y su rencor.
And so the idea of giving us a private performance, directed against a professional actress who had made fun of him, appealed equally to his vanity and his desire for retaliation.

Escritas, además, para la representación privada por las señoritas de Saint-Cyr, Esther y Atalía realizan un ideal latente en gran parte del arte de Racine: el de un teatro festivo para ocasiones especiales, alejado de las contingencias y vulgaridades del teatro comercial.
Written, moreover, for private performance by the young ladies of Saint-Cyr, Esther and Athalie fulfil an ideal latent in much of Racine’s art—that of a festive playhouse of special occasion, removed from the contingencies and vulgarities of commercial drama.