Traduzione per "repite la orden" a inglese

Repite la orden

• repeat the order
• repeat order

Esempi di traduzione.

repeat the order

Repito: La orden es abortar.
Repeat, the order is to abort.

No hace falta que repita la orden, timonel.
It's not necessary to repeat the order, Quartermaster.

- ¿Quiere que repita la orden?
- Do you wish me to repeat the order?

—Repito, os ordeno que desmanteléis esta barricada.
“I repeat, I order you to dismantle this barricade.”

—Repite las órdenes, hermano —le dijo con voz suave.
‘Repeat the order, brother,’ he said softly.

El coronel se los colocó, estableció contacto con el piloto del 109 y bramó: —Repita esas órdenes.
The colonel slipped them on, made contact with the 109 pilot, and barked, 'Repeat your orders.'

—Vas hasta un general, o a Quirísofo, el espartano que lidera pero no acepta títulos, y le repites mi orden.
You go to a general, or Chrisophus, the Spartan who leads but accepts no title – and you repeat my order.

Como supremo comandante del campo, os repito mi orden de trasladaros con el ejército al otro lado del río sin más dilación.
As your supreme commander in the field, I repeat my order to transfer yourself and your army across the river without an hour’s delay.

Un tal coronel Sloper, de caballería, gritó al capitán Ligonier, señalando con desesperación hacia el lord: «Por amor de Dios, repita sus órdenes a ese hombre, para que no pueda alegar que no las ha comprendido; pues hace cerca de media hora que ha recibido orden de avanzar y todavía se encuentra aquí.
A Colonel Sloper, of the cavalry, cried out to Captain Ligonier, pointing in exasperation at his Lordship: ‘For God’s sake, repeat your orders to that man, that he may not pretend to misunderstand them, for it is near half an hour ago that he received orders to advance and yet we are still here.