Traduzione per "repeler" a inglese

Repeler

verbo

• repel

Esempi di traduzione.

repel verbo

Las fuerzas armadas congoleñas, con el apoyo de la MONUSCO, pudieron repeler el ataque.
The Congolese armed forces, with support from MONUSCO, successfully repelled the attack.

Al mismo tiempo, hombres armados abrieron fuego contra los soldados del ejército nacional que habían logrado repeler el ataque.
At the same time, armed men opened fire on soldiers of the national army, who managed to repel the attack.

Nuestras fuerzas armadas consiguieron repeler la agresión y rechazar a los agresores.
4. Our armed forces were able to repel the attack and drive away the invaders.

A este respecto, el orador señala que Cuba seguirá tomando las medidas necesarias para repeler esta agresión.
His Government would continue to take the actions necessary to repel such aggression.

Las fuerzas gubernamentales, aunque inferiores en número, lograron repeler el ataque.
The Government forces, though outnumbered, succeeded in repelling the attack.

La comunidad mundial no estaba preparada para enfrentar y repeler la agresión, según lo atestiguan Bosnia, Azerbaiyán y Cachemira.
The world community has been unprepared to confront and repel aggression - witness Bosnia, Azerbaijan and Kashmir.

Nuestro país continuará adoptando todas las medidas a su alcance para repeler estas inaceptables e ilegales acciones agresivas.
Our country will continue to do everything in its power to repel these unacceptable and illegal aggressive actions.

Ago pone de relieve que la acción defensiva debe guardar relación con su objetivo, el de detener y repeler la agresión.
Ago is here stressing that the defensive action must always be related to its purpose, that of halting and repelling the attack.

Según las informaciones, la policía del Gobierno que custodiaba el complejo logró repeler el ataque, y no hay noticias de que hubiera víctimas.
Reports indicate that Government police guarding the compound successfully repelled the attack. There were no reported casualties.

También para repeler los ataques contra militares o miembros de los órganos del interior;
To repel attacks on military or service details of Internal Affairs Organs;

- Repeler un abordaje por estribor.
- Repel boarders starboard.

Listos para repeler el abordaje.
Prepare to repel boarders.

Va a repeler un espíritu.
It'll repel a spirit.

Repeler...cualquier ataque.
repel them all.

¿Por qué dijo repeler?
Why did she say "repel"?

- Prepárate para repeler abordajes.
- Stand by to repel boarders!

Tenemos que repeler a los delincuentes, tenemos que repeler la obesidad, tenemos que repeler a los torturadores.
We need to repel criminals, we need to repel obesity, we need to repel torturers.

Prepárense para repeler invasores.
PENGUIN: Prepare to repel boarders.

Lograste repeler a la bestia.
You repelled the beast.

—La orden es repeler.
The order was to repel.

Lo volví a repeler.
I repelled at him again.

¡Lanzas preparadas para repeler el ataque!
Spears to repel attack!

Una célula que acaba de repeler a un virus.
A cell that just repelled a virus.

Asabache, le ayudará a repeler el mal.
Asabache, jet, will help repel evil.

—Yo creo que históricamente estaba diseñado para repeler.
I think historically it was designed to repel.

—«Si es necesario, estamos dispuestos a repeler el abordaje.»
'We are preparing to repel boarders.' "