Traduzione per "repartidos en" a inglese

Repartidos en

• distributed in
• spread over

Esempi di traduzione.

distributed in

Esos establecimientos se encuentran repartidos a través de 22 wilayas.
These establishments are distributed over 22 wilayas.

En 1992, eran 7.348 repartidos de la forma siguiente:
In 1992, there were 7,348 such workers, distributed as follows:

En consecuencia, los beneficios de la mundialización no están repartidos de manera equitativa.
Consequently, the benefits of globalization are unevenly distributed.

Se han repartido semillas en beneficio de:
Seeds were distributed to:

Más de 21.000 copias fueron repartidas en 1993.
Over 21,000 copies were distributed in 1993.

La población está desigualmente repartida en el territorio nacional.
The population is unevenly distributed throughout the country.

Camisetas repartidas con lemas en favor de la paz
Distributed peace message T-shirts

Se han repartido 15.000 en todo el país
15,000 distributed throughout the country

Las corrientes multilaterales están más repartidas entre esos Estados que las bilaterales.
Multilateral flows are more evenly distributed among these States than bilateral flows.

Los ejemplares se han repartido entre el público y el texto figura en Internet.
These have been distributed to the public and posted on the Internet.

No importa cómo están repartidas en tiempo y espacio... nunca coinciden en el tiempo.
No matter how they're distributed in space and time... ..they never overlap.

sólo que no esta repartido homogéneamente».
it's just not evenly distributed.”

He repartido muchos de estos amuletos.
I have distributed a good many of these amulets.

Está en la hoja que he repartido esta mañana.
It's there in that sheet I distributed this morning."

—Muy bien, entonces la culpa está repartida…
“Very well, then the guilt is distributed—’

Te los presentaré en cuanto hayamos repartido los…
“I’ll introduce you once we’ve distributed the…”

Un tipo corpulento, pero con los kilos bien repartidos;
But his weight was well distributed;

Tenemos mucho bromo repartido por nuestros tejidos.
You have a lot of bromine distributed through your tissues.

—Sostuvo una de las tarjetas en blanco que había repartido—.
She held one of the white cards she had distributed.

Se inclinó y le anunció que los folletos habían sido repartidos.
He bowed and announced that all the flyers had been distributed.

spread over

Él preguntaba con tanta habilidad y todo repartido en semanas, meses. Así que, ¿a veces se daba cuenta?
He asked so cleverly and all spread over weeks, months.

Tenemos 32 observadores repartidos en 3000 islas.
We've 32 spotters spread over 3,000 islands.

Repartidas en un período de dos años, sólo se ve como un jugador con un problema niebla roja.
Spread over a two-year period, it just looks like a player with a red mist problem.

$10.000 repartidos en tres tarjetas de crédito.
$10,000 spread over three credit cards.

—No, estamos repartidos en tres plantas, pero Lafferty estaba en la habitación contigua a la de otro agente.
“No, we were spread over three separate floors. But Lafferty was next door to another agent.”

Resulta que no disponemos de dos años, sino de unas horas repartidas en un par de semanas.
We don’t happen to have a couple of years to spare: just a few hours spread over a couple of weeks.