Esempi di traduzione.
Insuficiencia renal
Renal failure
Transplante renal en el extranjero
Renal transplant overseas
Insuficiencia renal crónica
Chronic renal failure
Enfermedad renal crónica
Chronic renal disease
Fiebre hemorrágica con síndrome renal
Hemorrhagic fever with renal syndrome
Fallo renal agudo
Acute renal failure
- Acidosis tubular renal.
- Renal tubular acidosis.
Insuficiencia renal aguda.
Acute renal shutdown.
Cardiovascular y renal.
Cardiovascular and renal.
- La arteria renal colapsó.
- Renal artery's collapsed.
De anterior a posterior, son pelvis renal, vena renal...
Anterior to posterior, it goes renal pelvis, renal vein...
Aumentando las excreciones renales.
Increases renal excretion.
Arteria renal intacta.
Renal artery intact.
"Fallo renal catastrófico. "
"Catastrophic renal failure."
Un caso renal crónico.
A chronic renal case.
Tiene insuficiencia renal.
“Her renal system’s gone into failure.
No hay función renal, ni producción de orina.
There is no renal function, no urine production.
una herida de arma blanca con penetración renal;
A knife wound with renal penetration.
Necrosis masiva biliar y renal...
Massive splenetic and renal necrosis… Degradation, Lindsay,
Observo que la arteria renal ha sido seccionada.
I do note the renal artery has been severed.
Neuralgia renal Tínitus Alucinaciones periféricas Tortícolis
Renal neuralgia Tinnitus Peripheral hallucinations Torticollis
Cardiopatía, hipertensión, trastornos renales
Heart disease, hypertension, kidney ailments
Consecuencias para los enfermos afectados por problemas renales
Impact on patients with kidney disorders
Pacientes con insuficiencia renal y enfermedades sanguíneas;
Patients with kidney failure and blood disorders;
e) Programa de atención al niño/a con enfermedades oncohematológicas, con insuficiencia renal crónica y tributarios a trasplante renal;
e) Programme to provide care for children with oncohaematological diseases, chronic kidney failure and related diseases and kidney transplants.
Enfermedades renales
Kidney diseases
IRC insuficiencia renal crónica
IRC Chronic kidney failure
Diabetes, trastornos renales
Diabetes, kidney complaints
Algunos de ellos tenían graves problemas cardíacos o renales.
Some had serious heart or kidney conditions.
Y falla renal.
And kidney failure.
Son cálculos renales.
It's kidney stones.
- Y daño renal.
And kidney damage.
-Enfermedad renal poliquística.
Polycystic kidney disease.
- Una piedra renal.
- A kidney stone.
O cálculos renales.
- Or kidney stones.
Definitivamente disfunción renal.
Definitely kidney dysfunction
Excepto, quizá, los cálculos renales.
Except maybe kidney stones.
BÁLSAMO HEPÁTICO-RENAL UBIK
UBIK LIVER AND KIDNEY BALM
El shock ha interrumpido la función renal.
Breakdown of the kidneys from delayed shock.
También provoca disfunciones renales y cáncer.
It also causes kidney disease and cancer.
Su orina estaba teñida de sangre: lesiones renales.
Her urine was tinged with blood: kidney damage.
Las funciones renales y hepáticas también se reducen de forma sustancial.
Liver and kidney functions are also substantially reduced.
Su madre, que murió en 1972 a consecuencia de un ataque renal.
His mother, killed by kidney failure in 1972.
La función renal, la función tiroidea…, las dos están bien.
Kidney function, thyroid function—both fine.
se trataba de una aparición de tumores renales posteriores a la toma del Dyloft.
a post-Dyloft appearance of kidney tumors.