Traduzione per "religiosa y política" a inglese

Religiosa y política

• religious and political

Esempi di traduzione.

religious and political

a) El recrudecimiento de las diferencias étnicas, culturales, religiosas y políticas;
(a) Exacerbation of ethnic, cultural, religious and political differences;

Esto abarca la libertad de expresión nacional, religiosa y política.
It implies freedom of national, religious and political expression.

b) Las opiniones religiosas o políticas;
(b) Religious or political opinions;

:: Producir represalias de carácter religioso, o político, u
:: Producing reprisals of a religious or political nature, or

La represión religiosa o política simplemente no existe.
Religious or political repression simply did not exist in Viet Nam.

Condeno los asesinatos políticos de dirigentes religiosos y políticos en el Iraq.
I deplore the political assassinations of religious and political leaders in Iraq.

ESTUDIANTILES, RELIGIOSOS Y POLÍTICOS 41 60 10
RELIGIOUS AND POLITICAL DISSIDENTS 41 60 11

Investigación sobre la lucha religiosa y política a favor de los derechos de la mujer iraquí
Research on the religious and political struggle for the rights of Iraqi women

Después de años monitoreando secretamente al público, estabamos impresionados de que tantas personas estuviesen dispuestas a publicar como vivian, sus posiciones religiosas y políticas, y listas ordenadas de todos sus amigos, e-mails personales, teléfonos, centenas de fotos de si mismas,
After years of secretly monitoring the public, We were astounded so many people would willingly publicize Where they lived, their religious and political views,

Un país dividido por diferencias religiosas y políticas.
A country riven by religious and political differences.

Los dos compartían creencias religiosas y políticas.
The two of them shared religious and political beliefs.

La Europa del siglo 17 estaba dividida por conflictos religiosos y políticos.
17th-century Europe was riven by religious and political conflict.

losDruidssonlas tribus consejeros religiosos y políticos.
The Druids are the tribes' religious and political advisors.

Fuerzas de cambio religioso y político corrían por todo el continente.
Forces of religious and political change were sweeping across the continent.

Fervor religioso, fermento político, renovado interés por la intelectualidad.
Religious fervour, political ferment, renewal of interest in the intelligentsia.

A los catorce años, Osama experimentó un despertar religioso y político.
In Osama’s fourteenth year he experienced a religious and political awakening.

Puede tener una motivación religiosa o política, igual que un terrorista.
He could have a religious or political motive, just like a terrorist.

Pero los hermanos están unidos y normalmente procuran evitar las disputas religiosas o políticas.
But the brothers are close and usually manage to avoid religious or political disputes.

Los profetas que predecían paz y prosperidad para Jerusalén disfrutaban de patrocinio religioso y político.
The prophets who predicted peace and prosperity for Jerusalem enjoyed religious and political patronage.

Esto explicaría por qué la cuestión ha dado pie a intensas controversias religiosas y políticas.
And this may explain why the subject has been embroiled in the most intense religious and political controversy.

El corpus deuteronómico daba de ese modo un respaldo muy potente a los programas religioso y político de Josías.
The Deuteronomic corpus thus gave powerful endorsement to Josiah’s religious and political programs.

El pueblo podía cuestionar a las autoridades religiosas y políticas porque ahora tenía en su mano la misma Palabra de Dios.
People could question religious and political authorities because they now had in their hands the very Word of God.