Traduzione per "religiosa y nacional" a inglese

Religiosa y nacional

• religious and national

Esempi di traduzione.

religious and national

73. Los armenios, latinos y maronitas son los tres grupos religiosos (minorías nacionales) reconocidos por la Constitución.
73. The Armenians, Latins and Maronites are the three religious groups (national minorities) recognized by the Constitution.

Hoy, en el Oriente Medio y en otras partes, las distinciones ya no son ideológicas, religiosas o nacionales.
Today in the Middle East as elsewhere, the distinction is no longer ideological or religious or national.

Rechazamos categóricamente todos los intentos de exclusividad y egoísmo de carácter ideológico, religioso o nacional.
3. We resolutely reject all attempts at ideological, religious or national exclusivity and selfishness.

Se celebran abiertamente muchos festivales religiosos y nacionales en las islas, las comunidades en toda la nación.
Many religious and national festivals are celebrated openly at the island, community and national levels.

No hay casos de conflicto por motivos étnicos, raciales o religiosos y todos los grupos religiosos y nacionales gozan de igualdad.
There were no instances of conflicts on ethnic, racial or religious grounds and all religious and national groups were equal.

El papel de los ritos religiosos o nacionales en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
The role of religious or national rituals in achieving the Millennium Development Goals

En el artículo 7 se dispone que la ley regula las distintas formas de instrucción religiosa y nacional en distintas etapas.
Article 7 stipulates that the law regulates different forms of religious and national instruction at various stages.

* Derechos humanos, igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, confesiones religiosas, minorías nacionales.
Human rights, equal opportunities for men and women, religious denominations, national minorities

No obstante, está muy extendido entre la población debido a las tradiciones religiosas y nacionales.
However, it is widely spread among the population due to religious and national traditions.

No es posible constituir organizaciones que instiguen al odio o la animosidad racial, religiosa o nacional.
It is not possible to form organizations that instigate racial, religious or national hatred or animosity.

Rituales religiosos y nacionales, de nacimiento y muerte.
Religious and national rituals, birth and death.

—Dicen que Santa Claus no es religioso. Es nacional.
“They say Santa Claus isn’t religious. He’s national.

Haber crecido en un momento de transición social, religiosa y nacional.
That I grew up in a moment of social, religious and national transition.

—Y como no tengo motivación religiosa o nacional, espera que la amenaza surta efecto. —McAuliff continuaba parado frente a la larga mesa de madera.
'And because I'm not motivated religiously or nationally, you expect the threat to succeed.' McAuliff remained standing in front of the long, glistening hatch table.

Por haber sido extraídas de asuntos tan elevados como la mitología religiosa y nacional y por haber pasado rápidamente del dominio personal al clásico (los alemanes convierten en numínicos a sus grandes artistas, al igual que a sus dirigentes políticos), sus novelas, sus relatos y sus ensayos descuellan por encima de su persona.
Because they were drawn from the high matter of religious and national myth and because they passed nearly at once from the personal into the domain of the classic (the Germans make their great artists numinous, as they do their political masters), Mann’s novels, stories, and essays towered over his person.