Traduzione per "religiones paganas" a inglese

Religiones paganas

• pagan religions

Esempi di traduzione.

pagan religions

La Ley sobre el matrimonio de los no musulmanes de 1926 precisa que el Estado reconoce el matrimonio de los no musulmanes, que se haya efectuado de conformidad con otras religiones, con las religiones paganas existentes o con la tradición.
The 1926 legislation on the marriage of non-Muslims provides that the State recognizes the marriage of non-Muslims regardless of whether such marriage is contracted in accordance with the requirements of other religions, existing pagan religions or tradition.

El demandante en esta causa era una asociación religiosa registrada, Ásatrúarfélagið ("Asociación de Creyentes Asa", que es la asociación de la religión pagana nórdica), que pedía que el Tribunal reconociera que los artículos 62 y 65 de la Constitución deberían interpretarse en forma equivalente, es decir, que en virtud de la disposición constitucional sobre la igualdad era ilícito discriminar entre organizaciones religiosas en la legislación referente al pago para la financiación de las mismas.
The plaintiff in this case was a registered religious association, Ásatrúarfélagið (the `Asa Faith Society', the Nordic pagan religion's association), which demanded that the Court recognize that articles 62 and 65 of the Constitution should be interpreted in equivalent fashion, i.e. that under the constitutional provision on equality, it was unlawful to discriminate between religions organizations in legislation regarding the payment of funding to them.

La palabra "CIELO" hace referencia a lo que las religiones paganas llamaban los "CIELOS" o cuerpos galácticos.
The word 'heaven' is in reference to what pagan religions refer to as the heavens, or galatic bodies.

Es obvio que Justino y otros cristianos sabían de las similitudes que tenía el cristianismo con las religiones paganas.
It's obvious that Justin and other early Christians knew how similar Christianity was to the Pagan religions.

Es la supervivencia de una antigua religión pagana en su lucha contra el Cristianismo.
It's the survival of one of the ancient pagan religions in their struggle against Christianity.

Y también los lugares sagrados de la vieja religion pagana.
So were the sacred places of the old pagan religion.

Debía conocer esta religión pagana. Incluso practicarla.
He certainly would have known about this pagan religion, may even have been involved.

Es práctica común en religiones paganas:
It's a common practice amongst pagan religions:

Es habitual el error de pensar que la religión pagana es poco practicada hoy en día.
It is a common misconception that the pagan religion is rarely practised today.

En las religiones paganas, a menudo el cerdo y el toro eran...
In pagan religions, often the pig and the bull would be...

Ciertas religiones paganas la consideran... el mayor símbolo de fertilidad.
Certain pagan religions esteem her... the highest of fertility symbols.

Era una variante típica de una religión pagana.
It was a typical variation of a pagan religion.

Los wiccanos seguimos una religión, una religión pagana.
If you’re a Wiccan, you follow a religion, a pagan religion.

Aquí, y protegido por todas las fuerzas de una poderosa religión pagana…
Here, and protected from harm by all the forces of a powerful pagan religion.

Cuando apareció el cristianismo, las antiguas religiones paganas no desaparecieron de la noche a la mañana.
When Christianity came along, the old pagan religions did not die easily.

—Transformación mágica —dijo Langdon— Los vestigios de la religión pagana en la simbología cristiana son innegables.
"Transmogrification," Langdon said. "The vestiges of pagan religion in Christian symbology are undeniable.

Que ciertos aspectos de las religiones paganas sobrevivieran a la conversión cristiana es una suposición razonable.
It is a more than reasonable supposition that aspects of pagan religions survived Christian conversion.

Un hombre semejante no insultaría a la ligera a la religión pagana bajo cuyos principios había sido educado.
Such a man would not lightly insult the pagan religion by the tenets of which he had been reared.

Las filosofías helenísticas no afectaban a la antigua religión pagana: los sacrificios, festivales y rituales continuaban sin interrupción.
The Hellenistic philosophies did not affect the old pagan religion: sacrifices, festivals, and rituals continued without interruption.