Traduzione per "relacionados con ella" a inglese

Relacionados con ella

• related to her
• related to it

Esempi di traduzione.

related to her

Bien, ellos dijeron que no están relacionados con ella.
Well, they said they don't relate to her.

Mi madre lo dice, pero tengo dudas de estar relacionado con ella.
My mother says I am, but frankly, I have my doubts I'm related to her.

Le he solicitado a Betty Anne Mulhaney que comparta con nosotras un incidente relacionado con ella por un pariente.
I've asked Bettyanne Mulhaney to share with us an incident related to her by a relative.

Te dije que no están relacionadas con ella.
I told you they're not related to her.

¿Podía estar relacionado con ella? —Es posible.
Could it be related to her?” “It’s possible.

¿Crees que pueden estar relacionados con ella?
Do you think they might be related to her?

related to it

Desde 2009, Malasia ha recibido diez solicitudes relacionadas con la corrupción y 107 no relacionadas con la corrupción, y ha presentado seis solicitudes relacionadas con la corrupción y 36 no relacionadas con la corrupción.
Since 2009, Malaysia has received ten corruption related requests and 107 non-corruption related requests, and has made six corruption related requests and 36 non-corruption related requests.

Entre las formas directas figuran los asesinatos como resultado de la violencia en la pareja; asesinatos relacionados con la hechicería o brujería; asesinatos relacionados con el "honor"; asesinatos relacionados con conflictos armados; asesinatos relacionados con la dote; asesinatos relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y asesinatos relacionados con la identidad étnica o indígena.
Direct forms include: killing as a result of intimate partner violence; sorcery/witchcraft-related killing; "honour"-related killing; armed conflict-related killing; dowry-related killing; gender identity- and sexual orientation-related killing; and ethnic- and indigenous identity-related killing.

En la categoría directa se incluyen los homicidios como resultado de violencia en la pareja; homicidios relacionados con la hechicería/brujería; homicidios relacionados con el honor; homicidios relacionados con conflictos armados; homicidios relacionados con la dote, homicidios relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y homicidios relacionados con la identidad étnica o indígena.
The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.

Protegeremos la búsqueda de la energía nuclear, la tecnología... y todo y a todos los relacionados con ella.
We will protect the nuclear energy research and technology, and everything and everyone related to it.

—Pero si estuvieran relacionados...
But if they are related—

–Está también relacionado.
"It's also related.

Todos estaban relacionados.
They were all related.

¿Ese campo también está relacionado con los otros?
Is that related, as well?

Podría estar relacionado.
It could be related.