Traduzione per "relacionado con la causa" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La propia Comisión remitió a un Grupo de Trabajo las cuestiones relacionadas con las causas de nulidad; éste era, un "asunto delicado que merecía ... un examen más detenido y la consideración, al mismo tiempo, de la cuestión relativa a las condiciones de validez del acto unilateral".
The Commission itself referred to a Working Group questions relating to the causes of invalidity; this was "a delicate matter which ... warranted more extensive study, along with the consideration of the question of the conditions of validity of a unilateral act".
También es frecuente que tengan que encarar cuestiones relacionadas con las causas del desplazamiento de la población.
They are also often required to address issues related to the causes of population displacement.
África da una importancia particular a los dos temas presentados a la Asamblea General relacionados con las causas de los conflictos, la promoción de una paz y un desarrollo sostenibles en África y el examen final de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 UN-NADAF.
Africa attaches particular importance to the two items before the General Assembly, related to the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa and to the independent evaluation of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF).
La sección II contiene un breve resumen general de las principales cuestiones políticas relacionadas con las causas subyacentes, en particular los fracasos de la política forestal, los fracasos del mercado y otros factores socioeconómicos que influyen en la deforestación.
Section II contains a brief overview of major policy issues related to underlying causes, in particular forest-policy failures, market failures and other socio-economic factors influencing deforestation.
El Grupo toma nota de las conclusiones del Grupo "E2A" en relación con las circunstancias de hecho relacionadas con las causas del incumplimiento de las obligaciones contractuales de los compradores y de los bancos iraquíes por bienes o servicios proporcionados antes de la invasión.
The Panel notes the findings by the "E2A" Panel with respect to the factual circumstances relating to the causes of the non-performance of contractual obligations of Iraqi purchasers and Iraqi banks in respect of goods or services provided before the invasion.
Centrando la acción prioritaria en las normas relacionadas con las causas de esta violencia podremos estar seguros de que se hace frente a las consecuencias.
The focus on priority actions within the standards that relate to the causes of that violence will help to ensure that the consequences are addressed.
Centra la atención en la incorporación, dentro del mecanismo interinstitucional así como en las organizaciones del sistema, de cuestiones relacionadas con las causas del uso indebido, la producción y el tráfico de drogas a fin de facilitar la aplicación de todos los instrumentos internacionales pertinentes sobre uso indebido y tráfico de drogas.
It focuses on the mainstreaming, within the inter-agency machinery as well as by the organizations of the system, of issues relating to the causes of drug abuse, production and trafficking in order to facilitate implementation of all relevant international instruments on drug abuse and drug trafficking.
Uno de ellos tiene relación con los casos de personas fallecidas, donde muchas veces no ha sido viable desarrollar protocolos especiales de trabajo, en la medida en que al momento de la necropsia se desconocen las circunstancias y autores del delito, e, incluso, cuando las lesiones son sutiles, como ocurre en casos de tortura, si esta fue cometida y está relacionada con la causa de la muerte.
One obstacle relates to cases of death where, as frequently occurs, it has not been feasible to draw up special working protocols since at the time of the autopsy the circumstances and perpetrators of the crime are unknown and it is also unclear, where the injuries are inconspicuous as happens in some cases of torture, whether torture was in fact committed and is related to the cause of death.
498. Otro de los cambios sustantivos en el país está relacionada a las causas de muerte de los menores de un año.
498. Another marked change in Peru is related to the causes of death of children under one year of age.
Sólo que no está relacionado con la causa de la muerte.
Only it's not related to the cause of death.
El interés de Mengele era doble: se preguntaba si habría alguna forma de inducir a buenas mujeres arias a tener gemelos, de forma que la raza superior pudiese crecer al doble de la tasa habitual, y también realizaba experimentos ambientales simples que eran una perversión de la idea de «naturaleza frente a desarrollo». Dejaba a un gemelo en paz mientras mataba al otro de hambre, envenenamiento, asfixia, mutilación o lo que se le ocurría, y luego, después de matar también al gemelo de control, normalmente con una inyección de fenol en el corazón, él y sus ayudantes —incluyendo al camaleón— realizaban autopsias en paralelo, apuntando cualquier cambio interno que pudiese estar relacionado con la causa de la muerte.
Mengele’s interest was twofold: He wondered whether there might be some way to induce properly Aryan women to have twins, so the Master Race could grow at twice the usual rate, and he also did simple environmental experiments that were a perversion of “nature versus nurture”—he would leave one twin alone while he stressed the other one to death with starvation, poison, asphyxiation, mutilation, or whatever occurred to him, and then, after killing the control twin as well, usually with an injection of phenol to the heart, he and his assistants (including the chameleon) would conduct parallel autopsies, noting internal changes that might be related to the cause of death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test