Traduzione per "relacionado con la actividad" a inglese
- related to the activity
- related activity
Esempi di traduzione.
Los avances relacionados con esas actividades se describen a continuación.
Progress related to these activities is described below.
Todos los gastos relacionados con las actividades del proyecto
All cost related to project activities
Estos gastos están relacionados principalmente con actividades de instalación;
These expenditures are mainly related to implementation activities;
Se solicitan 81.300 dólares para viajes relacionados con estas actividades.
For travel in relation to these activities, a provision of $81,300 is requested.
:: Incluir/excluir las medidas relacionadas con otras actividades y otros sectores
:: Include/exclude measures related to other activities and sectors
- Publicar trabajos relacionados con esas actividades;
To publish works relating to these activities;
Las conclusiones y recomendaciones siguientes están relacionadas con esas actividades.
The following conclusions and recommendations relate to those activities.
Contribuciones en especie relacionadas con otras actividades del programa de trabajo
In-kind contribution related to other activities of the work programme
–Ludo Bagman, se lo ha traído ante la Junta de la Ley Mágica para responder de cargos relacionados con las actividades de los mortífagos -dijo el señor Crouch-.
"Ludo Bagman, you have been brought here in front of the Council of Magical Law to answer charges relating to the activities of the Death Eaters," said Mr. Crouch.
a) Prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino y otros riesgos para éste, incluidas las costas, y la perturbación del equilibrio ecológico del medio marino, prestando especial atención a la necesidad de protección contra las consecuencias nocivas de actividades tales como la perforación, el dragado, la excavación, la evacuación de desechos, la construcción y el funcionamiento o mantenimiento de instalaciones, tuberías y otros dispositivos relacionados con tales actividades.
(a) the prevention, reduction and control of pollution and other hazards to the marine environment… particular attention being paid to the need for protection from harmful effects of such activities as drilling, dredging, disposal of waste, construction and operation or maintenance of installations, pipelines, and other devices related to such activities.
La Comisión está formada por expertos nombrados por el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes, el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Academia Checa de las Ciencias y otras entidades gubernamentales y privadas relacionadas con las actividades espaciales.
The Board consists of experts designated by the Ministry of Education, Youth and Sports, the Ministry of Foreign Affairs, the Czech Academy of Sciences and other governmental and private entities involved in space-related activities.
Dado que la instalación se construyó en un principio para la fabricación de vacunas animales, y según el Iraq, sólo se estaba utilizando temporalmente en el programa de armas biológicas, la Comisión Especial no marcó para su destrucción los edificios, infraestructuras y equipo restantes no relacionados directamente con actividades de armas biológicas.
As the facility was originally constructed for the production of animal vaccines and, according to Iraq, was only being temporarily used in the biological weapons programme, its buildings, infrastructures and remaining equipment not directly involved in biological weapon-related activities were not designated for destruction by the Special Commission.
198. En estos últimos años han comenzado a surgir nuevos órganos de coordinación interinstitucionales que están directa o indirectamente relacionados con las actividades relativas al espacio; uno de esos organismos es el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica.
In recent years, new inter-agency coordination bodies that have direct or indirect relevance to space-related activities have started to emerge; one such body is the United Nations Geographic Information Working Group.
A su delegación le preocupa que estén surgiendo nuevas modalidades relacionadas con las actividades de los mercenarios, según las cuales empresas extranjeras ofrecen servicios de seguridad que pueden dar lugar a violaciones de los derechos humanos y que los particulares que trabajan para estas empresas no rindan cuentas ante los Estados.
Her delegation was concerned that new modalities of mercenary-related activities were emerging, with foreign companies providing security services that could result in human rights violations and individuals working for those companies not accountable to States.
El sitio web www.unmigration.org es la plataforma principal de la División para distribuir información, datos y análisis relacionados con sus actividades en materia de migración.
32. The website www.unmigration.org is the Division's main platform to disseminate information, data and analysis pertaining to its migration-related activities.
Cabe esperar que, en adelante, el proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar fomente enfoques más prácticos para mejorar la coordinación y la aplicación de las medidas relacionadas con las actividades en materia oceánica en los países en desarrollo.
13. It is expected that the Consultative Process shall henceforth advocate more pragmatic approaches for the enhancement of the coordination and implementation of ocean affairs-related activities in developing countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test