Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Algunos de estos criterios serán reiterados en la presente nota.
Some of these views are reiterated in this note.
Y cada médico solo ha reiterado la verdad, que esta enfermedad es real e incurable.
And each doctor only reiterated the truth, that this illness is real and incurable.
Ateísmo sadeana restaurado el carácter divino de la monstruosidad por actos reiterados:
Sadeian atheism restored the divine character of monstrosity by reiterated acts:
El Doctor dice que es una invitación reiterada para inteligencias extraterrestres del espacio profundo.
The Doctor calls it reiterated invitation to alien intelligences in deep space.
Un portavoz del gobierno ha condenado la escalada de ataques en Singapur y ha reiterado que a pesar de la campaña terrorista, las tropas británicas y de la Commonwealth permanecerán en Borneo para salvaguardar los intereses del gobierno de Malasia
A spokesman for the government has deplored the escalating attacks on Singapore and reiterated that despite the terrorist campaign, British and Commonwealth troops will remain in Borneo to safeguard the interests of the Malaysian government and business interests in the area.
También han reiterado que puede ir armado, y es peligroso.
'They've also reiterated that he may be armed, and is dangerous.'
Entonces, para resumir lo que he reiterado, vamos a tomarlo con calma, bajo perfil sin ningún beneficio dirigiendo la atención a nosotros mismos.
So, to summarize what I reiterated, we're just going to play it cool, low key, nothing to be gained by drawing attention to ourselves.
Sus reiteradas promesas de que regresaría casi le parecieron hirientes.
His reiterated promises to return seemed almost wounding.
Esta aseveración de que la paciente era incapaz de representar un papel fue reiterada en 1927.
This view that the patient was incapable of playing a role was reiterated in 1927.
Pero Jamenei había impedido ambas medidas y reiterado la fetua. No cambió nada.
But Khamenei had prevented both moves and reiterated the fatwa. Nothing changed.
Esta reiterada declaración la confirmó hasta cierto punto el Foster’s Bank.
This oft-reiterated statement was borne out to a certain extent by Foster’s Bank.
Desde algún punto, fuera de su vista, una voz se alzó en un grito rítmico y reiterado.
Somewhere, out of sight, a voice was raised in a reiterated, rhythmical shout.
¿No fue el dominio del hombre sobre los animales afirmado por el salmista y reiterado por el Apóstol Pablo?
Was not the dominion of man over the animals asserted by the Psalmist and reiterated by the apostle Paul?
el capitán y los oficiales del bergantín, gracias a sus reiterados cuidados, reavivaron la llama de la vida en los supervivientes.
the commander and officers of the brig, by their reiterated care, rekindled in the survivors the flame of life.
aggettivo
Reiteradas frustraciones del seguro de maternidad
Repeated rejection of proposals for maternity insurance
Ha habido llamamientos reiterados a la aplicación de esa visión.
There were repeated calls for the implementation of that vision.
Además, sólo podrá usarse el castigo corporal por "faltas graves y reiteradas" (Ley de educación, art. 27); es decir, la falta debe ser tanto grave como reiterada, no grave o reiterada.
Furthermore, corporal punishment may only be used for "serious and repeated offences" (Education Act, S. 27); that is, the offence must be both serious and repeated, not either serious or repeated.
-Confesión reiterada al juez de instrucción, en la reconstitución.
But these confessions were repeated to the investigating judge at the reenactment.
Violaciones reiteradas del Código Permanente de Emergencia.
Repeated violations of the Permanent Emergency Code.
Sí, me interesan mucho los fracasos reiterados.
Oh yeah, nothing piques my interest more then repeated failure.
Sólo tengo comentarios inapropiados fuera de la frase "reiterados tirones".
I only have inappropriate comments off the phrase "repeated tugging."
Lesiones cerebrales causadas por traumatismos reiterados.
Evidence of cerebral lesions from repeated concussions.
Las colisiones reiteradas produjeron una bola de escombros que crecía.
Repeated collisions produced a growing ball of debris.
«Una historia de reiterados agravios y usurpaciones.»
“A history of repeated injuries and usurpations.”
Están salpicados con la anotación reiterada: «cáncer = muerte».
They are punctuated with the repeated notation: “Cancer = death.”
Enseñanza sistemática y reiterada del uso de los «toilettes».
Repeated systematic training in the use of the lavatory.
Jobert parpadeó reiteradas veces de forma imperceptible.
Jobert’s eyes twitched with a rapid, repeated beat.
—A veces los ataques reiterados ponen al descubierto defectos que antes no se veían.
Repeated attacks sometimes expose unforeseen flaws.
Estaba en primera fila debido a sus reiterados problemas de disciplina.
He sat in the front row because of repeated discipline issues.
Tras reiterados intentos, los invitados habían conseguido levantarse.
After repeated attempts, the guests had managed to get up.
Billy sabía, por reiterada experiencia, cómo transcurriría todo.
Billy knew from repeated experience how this would go.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test