Traduzione per "reglamentaciones comerciales" a inglese

Reglamentaciones comerciales

• trade regulations

Esempi di traduzione.

trade regulations

Además, el orador expresó el deseo de que la UNCTAD cumpliese plenamente su mandato, en particular con respecto a los países más pobres, en lo relativo, entre otras cosas, a una reglamentación comercial apropiada, con el fin de que esos países pudieran desarrollar su capacidad productiva incipiente hasta estar en condiciones de enfrentarse a la competencia internacional.
Furthermore, the speaker wished to see UNCTAD fulfilling its mandate fully, particularly in respect of the poorest countries, on questions such as appropriate trade regulation in order to allow for nascent productive capacity to develop to the point where it was able to face international competition.

36. El entorno competitivo mundial del decenio de 1990 no suele ser tan competitivo cuando se trata de los países insulares en desarrollo, pues sus iniciativas comerciales son muy vulnerables a los dictados exteriores y se ven trabadas por reglamentaciones comerciales que les impiden competir en los mercados de los países más desarrollados.
36. The international competitive environment of the 1990s was usually not so competitive when it came to island developing countries, since their business initiatives were highly vulnerable to external dictates and frustrated by trade regulations that prevented them from competing on the markets of the more developed countries.

Los gobiernos de los países desarrollados deberían discernir cuáles son las disposiciones de sus reglamentaciones comerciales relativas al medio ambiente que discriminan contra los países en desarrollo.
The Governments of developed countries should identify which were the environment related provisions in their trade regulations which discriminated against developing countries.

Con arreglo al estudio del Banco Mundial titulado Business Environment and Enterprise Performance Survey 2006, se han hecho progresos especialmente en lo relativo a los impuestos, las aduanas y la reglamentación comercial.
According to the World Bank Business Environment and Enterprise Performance Survey for 2006, improvements have mainly been made in taxation, customs and trade regulation.

Por ello, se mantendrán las actuales reglamentaciones comerciales de carácter no recíproco con respecto a los países menos adelantados que no son miembros de un grupo regional que concierte un acuerdo de asociación económica con la Unión Europea.
That is why the current non-reciprocal trade regulations will be maintained with least developed countries that are not members of a regional group entering into an economic partnership agreement with the European Union.

Para facilitar ese crecimiento, los países en desarrollo deberían liberalizar sus reglamentaciones comerciales con miras a permitir un mayor acceso de los productos procedentes de los países en desarrollo a sus mercados.
To facilitate such growth, developed countries should liberalize their trade regulations in order to allow goods from developing countries freer access to their markets.

Los gobiernos de los Estados participantes tendrán que promulgar la legislación necesaria para incorporar las disposiciones del sistema de certificación en sus reglamentaciones comerciales.
Governments of participating States will to pass the necessary legislation to incorporate the provisions of the certification scheme into their trade regulations.

Aproximadamente 300 funcionarios de 76 Estados y regiones administrativas se reunieron para forjar relaciones internacionales y examinar las iniciativas en curso para mejorar la reglamentación comercial;
Approximately 300 officials from 76 States and administrative regions gathered together to build international relationships and examine ongoing efforts to improve trade regulation;

Varios países miembros de la Unión Europea (entre ellos, Francia y los Países Bajos) observaron que toda medida que afectara a las corrientes comerciales debería adoptarse en el marco de la Unión Europea y su reglamentación comercial.
Several European Union members, including France and the Netherlands, observed that any measures affecting trade flows would have to be taken within the framework of the European Union and its trade regulations.

Sonámbulo, según la reglamentación comercial AR66 del ERCM, prepárese para ser abordado.
Somnabulist, as per MCRN trade regulation AR66, prepare to be boarded.