Traduzione per "reestructurar" a inglese

Reestructurar

verbo

• restructure
• remodel

Esempi di traduzione.

restructure verbo

Reestructurar el Comité de Contratos de la Sede
Restructure the Headquarters Committee on Contracts

Reestructurar los períodos de sesiones del Foro.
Restructuring of GMEF sessions

Enfoque alternativo: reestructurar los capítulos:
Alternative approach: restructuring of chapters:

30. La descentralización reestructurará al Perú.
30. Decentralization will restructure Peru.

Esto puede obligar a reestructurar los tribunales.
This may include restructuring the courts.

Examen y evaluación de los esfuerzos hechos para reestructurar
Review and assessment of efforts to restructure the

- Reestructurar y fortalecer el sistema financiero;
- to restructure and strengthen the financial system;

A. Examen y evaluación de los esfuerzos hechos para reestructurar
A. Review and assessment of efforts to restructure the

Debemos reestructurar la planta.
We need to restructure the firm.

Reestructurar la Corte será su legado.
Restructuring the court will be your legacy.

Reorganizar, no reestructurar.
Rearrange, not restructure.

Estoy tratando de reestructurar todo este asunto.
I'm trying to restructure the whole thing.

Tenemos que reestructurar eso.
We have to restructure for that.

Puedes reestructurar el ejército.
You can restructure the military.

Todd, hemos decidido reestructurar Cumplimiento de pedidos.
Todd, we decided to restructure order performance.

Después vamos a reestructurar su deuda.
Then we will restructure its debt.

Al descomponer y reestructurar la materia...
By decomposing and restructuring matter...

Sobre cómo reestructurar la economía.
About restructuring the economy.

—Y esto me permitirá reestructurar el Tribunal.
“And I'll get to restructure the Court.”

Tienen planes de reestructurar la emisora.
‘They’re planning to restructure the station.

– Reestructurar el ADN en plantas y animales… no.
Restructuring DNA in plants and animals-no.

Si eso es todo, entonces, tengo una organización que reestructurar.
“If that’s all, then, I have an organization to restructure.

En consecuencia, voy a reestructurar nuestra secuencia de acontecimientos.
Consequently, I'm restructuring our event sequence.

Pero, ¿no te parece que eso basta para inducirte a reestructurar tus esquemas morales?
But does this urge you to restructure your moral thinking ?

Su intención era empujarlas a reestructurar la forma de elegir a sus cabecillas.
Elayne intended to push them to restructure how they chose leaders.

remodel verbo

En el contexto de las reformas de la educación y el más reciente Marco de desarrollo de mediano plazo para el período comprendido entre 2005 y 2010, se han adoptado iniciativas específicas para reestructurar y revitalizar el sistema educativo de manera que tenga en cuenta la perspectiva de género incorporando en todas sus fases las inquietudes de las mujeres, lo cual ha entrañado, entre otras cosas, la eliminación del sesgo de género de los planes de estudios y los libros de texto de las escuelas.
Under the Education Sector Reforms and the more recent Medium Term Development Framework, 2005-10, specific initiatives have been taken to remodel and revitalize a gender sensitive education system by through the incorporation of women's concerns at all its stages, which include, inter-alia, elimination of gender bias from school curricula and textbooks.