Traduzione per "reducido en volumen" a inglese

Reducido en volumen

• reduced in volume

Esempi di traduzione.

reduced in volume

Desde junio de 2008, las medidas adoptadas por el Yemen para frenar las ventas nacionales de armas han reducido el volumen de exportaciones a Somalia y han hecho que aumenten los precios de las armas en los mercados somalíes.
Since June 2008, Yemeni curbs on domestic arms sales have reduced the volume of exports to Somalia and driven up arms prices in Somali markets.

Según las autoridades aduaneras congoleñas de Goma, desde septiembre de 2011 se han intensificado los controles fronterizos en Gisenyi, lo que ha reducido el volumen de minerales contrabandeados y, por lo tanto, el número de incautaciones.
According to Congolese customs authorities in Goma, border controls in Gisenyi had been tightened since September 2011, thereby reducing the volume of smuggled minerals, leading to fewer seizures.

b) Contenedores vacíos, a menos que hayan sido triturados, desmenuzados o igualmente reducidos de volumen;
(b) Empty containers unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;

c) Contenedores vacíos a menos que estén aplastados, triturados o reducidos en volumen de forma análoga;
(c) Empty containers, unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;

b) Contenedores vacíos, a menos que hayan sido prensados, desguazados o reducidos en volumen por otro método similar; y
(b) Empty containers unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume; and

En cuanto al procesamiento de textos, la Oficina ha alentado a los editores, traductores y revisores a que mecanografíen sus textos y les ha impartido capacitación para ello, con lo que se ha reducido el volumen de transcripción mecanográfica que realizan los procesadores de textos y se ha aumentado la productividad.
With regard to text-processing, the Office had encouraged and trained editors, translators and revisers in keyboarding, thus reducing the volume of typing done by the text processors, and increasing overall productivity.

Ha reducido el volumen de sus emisiones de gases con efecto invernadero a un nivel netamente inferior al de 1990 y tiene intención de respetar cabalmente sus obligaciones en el marco del Protocolo de Kyoto.
It had reduced the volume of greenhouse gases to a level well below that of 1990, and intended to fully meet its obligations under the Kyoto Protocol.

Aunque el número de proyectos se ha reducido, el volumen de recursos desembolsados por las autoridades nacionales en virtud de los acuerdos de ejecución nacional está aumentando constantemente en África.
Although the number of projects has been reduced, the volume of resources executed by national authorities under the national execution modality is growing steadily in the Africa region.

Los esfuerzos por reducir la gran carga de documentos presentados a la Asamblea han reducido el volumen de esa documentación.
Efforts to trim the heavy burden of papers submitted to the Assembly have reduced the volume of such documentation.

El UNFPA ha reducido el volumen de viajes en un 14,2%, a fin de absorber los incrementos de los costos y reducir aún más las estimaciones de viajes.
UNFPA reduced the volume in travel by 14.2 per cent, to absorb the cost increases and further reduce travel estimates.