Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No adoptaron medidas sobre el terreno ni redactaron un informe sobre el caso.
They did not take measures at the scene and failed to write a report on the case.
Un total de más de 13.000 observaciones sobre el proyecto del informe completo y 3.000 observaciones sobre el resumen para los encargados de adoptar decisiones se registraron y fueron examinadas por los grupos de expertos que redactaron cada capítulo.
A total of more than 13,000 comments on the draft of the full report and 3,000 comments on the summary for decision makers, were recorded and considered by the expert groups writing each chapter.
Es el lugar donde se inventó la escritura, donde se redactaron las primeras leyes y donde el espíritu y la voluntad del ser humano crearon grandes civilizaciones, cuya influencia se propagó por todo el mundo y dejó su propia huella inconfundible en la historia de la humanidad.
It is the place where writing was invented, the first legislation was drafted and the human spirit and will established great civilizations, the influence of which spread around the world and left its own distinctive imprint on the history of humanity.
El examen del informe del Secretario General, que comenzó en el quincuagésimo tercer período de sesiones, no había concluido cuando se redactaron estas páginas.
The review of the report of the Secretary-General, begun at the fifty-third session, had not yet been completed at the time of this writing.
Cuando se redactaron estas líneas, seis Estados objeto de examen en el cuarto año todavía no habían nombrado a sus enlaces (véase el gráfico I).
At the time of writing, six States under review in the fourth year had not yet nominated their focal points (see figure I).
También da las gracias a la profesora Dinah Shelton, de la Facultad de Derecho de la George Washington University, de Washington, D.C., cuyos alumnos redactaron memorandos sobre las leyes y la práctica de varios países referentes en particular a las cuestiones de que se trata.
He is also grateful to Professor Dinah Shelton of the George Washington University Law School, Washington, D.C., for getting her students to write memorandums on laws and practice of various countries focusing on matters under consideration.
Las escrituras sagradas supervivientes no se redactaron hasta el siglo XI d. C.
The remaining scriptures were not committed to writing until the eleventh century ce.
Cuando Maples llegó a Ekaterinburgo, las autoridades locales redactaron la ley ellas mismas, para ellas mismas.
Then Maples arrives, and the local authorities write the law by themselves, for themselves.
Roger pensó: «Este telegrama no lo redactaron sus abogados sino él mismo». Se sentía tranquilo.
Roger thought: His lawyers didn’t write this telegram: he did. He felt calm.
verbo
Estas observaciones se presentan tal como las redactaron las Partes, sin que fueran editadas por la secretaría.
These comments are presented in the Parties' own words and have not been edited by the Secretariat.
Se redactaron y distribuyeron aproximadamente 4.000 ejemplares impresos de tres ediciones especiales del boletines en idioma tetum
Three special edition Tetum language newsletters were written and approximately 4,000 printed copies were distributed
—Si se leen detenidamente esos primeros textos, es imposible negar que quienes los redactaron y editaron comprendían lo que estaba en juego —dijo—.
“Read closely enough, it’s impossible to deny that whoever composed and edited those first texts understood what was at stake,” he said.
verbo
106. Durante muchos años las leyes fundamentales se redactaron de forma tal que las palabras que se referían al género masculino incluían al femenino.
106. For many years primary legislation has been drafted in a way so that words referring to the masculine gender include the feminine.
Entre Abigail y ella redactaron el texto del anuncio.
Midgeley had suggested, and together she and Abigail had drafted the wording of a little card.
los antiguos manuscritos griegos, por ejemplo, se redactaron en mayúsculas y sin espacios entre las palabras.17 En Mesopotamia, las tablillas cuneiformes de arcilla a menudo eran tan pequeñas que resultaban extremadamente difíciles de descifrar.
the oldest Greek manuscripts, for example, were all written in capitals with no spaces between the words.17 In Mesopotamia, cuneiform clay tablets were often so small that they would have been extremely difficult to decipher.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test