Traduzione per "recto-a-la-punto" a inglese

Recto-a-la-punto

• straight-to-the-point
• straight-to-point

Esempi di traduzione.

straight-to-the-point

El dispositivo prevé en su párrafo 8.1, B xii) que "desde el punto 28, la frontera sigue el Muna/Endeli/Ragali aguas abajo hasta el punto 29, al noroeste del Lago Salado, y de ahí sigue en línea recta hasta los puntos 30 y 31, en el que termina este sector de la frontera (es decir, el sector central)".
20. The Dispositif provides in Paragraph 8.1. B. (xii) that, "From Point 28, the line continues down the Muna/Endeli/Ragali to Point 29, northwest of the Salt Lake, and thence by straight lines to Points 30 and 31, at which last point this sector [i.e. the Central Sector] of the boundary terminates."

La Convención exige que los límites de la plataforma continental se definan mediante rectas que conecten puntos definidos mediante coordenadas geográficas y que estos puntos de control no disten más de 60 millas marinas entre sí.
The Convention requires that the limits of the continental shelf be defined by straight lines connecting points that are defined in terms of geographic coordinates and that these control points must not be more than 60 nautical miles apart.

straight-to-point

—¡Guardia, a formar! Y los doce guerreros se apretaron uno contra otro con la cabeza erguida y la espalda recta, levantando las puntas de las lanzas.
attention!' And the twelve warriors lined up one next to the other, their heads held high, their backs straight, the points of their spears directed skyward.

Pilotas gritó: —¡Guardia, a formar! Y los doce guerreros se apretaron uno contra otro con la cabeza erguida y la espalda recta, levantando las puntas de las lanzas.
Philotas shouted, ‘Guard … attention!’ And the twelve warriors lined up one next to the other, their heads held high, their backs straight, the points of their spears directed skyward.

La espada, en vez de surcar el aire en línea recta, con la punta por delante como debería haber sucedido, giró lentamente hacia arriba hasta que se desplazó en un ángulo de unos cuarenta y cinco grados, con la punta hacia delante y abajo.
The sword, instead of speeding in a straight line, point first, as it should have, turned slowly upward until it was travelling at an angle of about forty-five degrees, with the point forward and downward.