Traduzione per "reconoce la asistencia" a inglese

Reconoce la asistencia

• acknowledge attendance
• acknowledges the assistance

Esempi di traduzione.

acknowledges the assistance

La Sección reconoce la asistencia de las oficinas regionales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en relación con el tránsito y la protección de los testigos en varios países africanos.
The Section acknowledges the assistance of regional offices of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the movement and the protection of witnesses in several African countries.

5. Reconoce la asistencia prestada por los Estados Miembros y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, que aportaron información sustantiva para el estudio, así como por las entidades comerciales que proporcionaron información por conducto de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional y los informes de los Estados Miembros;
5. Acknowledges the assistance of Member States and the United Nations Commission on International Trade Law, which provided substantive information for the study, as well as that of the commercial entities that provided information via the United Nations Commission on International Trade Law and the reports of Member States;

Por último, el orador reconoce la asistencia facilitada por el CICR a la hora de incorporar los Protocolos en el derecho interno.
In conclusion, he acknowledged the assistance provided by ICRC with the work of incorporating the Protocols into domestic law.

Por lo que se refiere al mandato de formular una estrategia para consolidar las instituciones nacionales, incluido un marco jurídico e instituciones judiciales y correccionales, la OSSI reconoce la asistencia prestada por la UNMIL, pero también las limitaciones de los resultados conseguidos.
47. As regards the mandate to develop a strategy for the consolidation of national institutions, including a legal framework and judicial and correctional institutions, OIOS acknowledges the assistance provided by UNMIL, but also recognizes the limitations of the outcomes achieved.

El Grupo de los Estados de África reconoce la asistencia proporcionada por los asociados para el desarrollo y admite que se han realizado algunos progresos en esferas como la movilización de recursos nacionales para el desarrollo, la gobernanza democrática, el estado de derecho, la protección de los derechos humanos y la solución de conflictos.
The African Group acknowledged the assistance provided by development partners and recognized that some progress had been made in areas such as the mobilization of domestic resources for development as well as in democratic governance, rule of law, protection of human rights and conflict resolution.

Fiji reconoce la asistencia prestada por los expertos del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad para facilitar la elaboración del presente informe, y espera seguir recibiendo más cooperación en el futuro.
Fiji acknowledges the assistance rendered by the 1540 Committee/Experts in facilitating the formulation of this report and looks forward to further future cooperation.

En ese sentido, su delegación encomia los esfuerzos de Nueva Zelandia por facilitar el referéndum celebrado en Tokelau a comienzos de 2006 y reconoce la asistencia y el apoyo que ha ofrecido Francia al pueblo de Nueva Caledonia.
In that connection, his delegation commended the efforts of New Zealand in facilitating the referendum held in Tokelau at the beginning of 2006 and acknowledged the assistance and support offered by France to the people of New Caledonia.

5. Reconoce la asistencia prestada por los Estados Miembros y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, que aportaron información sustantiva para el estudio, así como por las entidades comerciales que proporcionaron información por conducto de la Comisión y los informes de los Estados Miembros;
5. Acknowledges the assistance of Member States and the United Nations Commission on International Trade Law, which provided substantive information for the study, as well as that of the commercial entities that provided information via the Commission and the reports of Member States;