Traduzione per "reconfortante" a inglese

Reconfortante

aggettivo

• heartwarming

Esempi di traduzione.

heartwarming aggettivo

Para empezar, he de decir que resulta reconfortante ver al Consejo de Seguridad más comprometido en el proceso de intentar resolver la crisis de la región de los Grandes Lagos.
At the outset, let me state that it is heartwarming to see the Security Council more engaged in the process of trying to tackle the crisis in the Great Lakes region.

¿Quizá hasta fue reconfortante?
Really? Maybe even heartwarming?

Es una historia reconfortante.
That's a heartwarming tale.

De verdad es reconfortante.
It's just truly heartwarming.

Qué historia más reconfortante.
What a heartwarming story.

Tu empatía es reconfortante.
Your empathy's heartwarming.

Es una historia reconfortante, Lankford.
It’s a heartwarming story, Lankford.”

Ese detalle me resultó extrañamente reconfortante.
I found this strangely heartwarming.

Nada hay de reconfortante en esta calculada y pertinaz indiferencia.
There is nothing heartwarming in this calculated, obstinate detachment.

Es muy reconfortante ver lo bien que se llevaba la familia olímpica.
Heartwarming, how the Olympian family got along.

Es reconfortante ver que habéis seguido siendo tan buenos amigos.
It’s heartwarming to see that you two have remained close.”

Verle aquí, en mi espacio, cuando creí que habíamos terminado, es reconfortante.
Seeing him here in my space when I thought we were over is heartwarming.

Más que reconfortante… le quiero, y mi corazón se expande con un júbilo exaltado y embriagador.
More than heartwarming, I love him, and my heart swells with a nervous, heady elation.

Más reconfortante fue la visión de las torres plateadas, de lados parabólicos y rejillas metálicas.
More heartwarming, though, was the set of silvery towers with parabolic sides and metal-lattice grids.

En los libros había reconfortantes ceremonias nupciales en el lecho de muerte…, pero no cuando los dos estaban aún casados.
In books, there were heartwarming deathbed nuptials—but not when both parties were still married.