Traduzione per "reclamaciones justificadas" a inglese

Reclamaciones justificadas

• justified claims
• justified complaints

Esempi di traduzione.

justified claims

Los derechos de solidaridad se conciben como un producto de la historia social, en el entendimiento de que, con el tiempo, aparecerán en la comunidad internacional nuevas reclamaciones justificadas que deberán ser tratadas y resueltas a fin de proporcionar a las personas un nivel de protección más elevado.
Solidarity rights are conceived of as a product of social history, with the understanding that, with time, within the international community, new, justified claims will arise and need to be addressed and adjudicated to provide a higher level of protection to people.

39. Según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), las leyes o políticas que prescriben el recurso al aborto forzoso o la esterilización forzosa como métodos de cumplimiento, o como castigo por el incumplimiento, serían consideradas inherentemente persecutorias y, por tanto, darán lugar a reclamaciones justificadas de la condición de refugiado en vista de las graves violaciones de los derechos humanos que se cometerían contra cada persona sometida a esas medidas.
39. According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), laws or policies prescribing the use of forced abortion or forced sterilization as methods of enforcement, or as punishment for non-compliance, would be considered inherently persecutory and will therefore give rise to justified claims for refugee status in view of the serious human rights violations each individual subject to these measures would suffer.