Traduzione per "recepción" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
La Ley aclara la legislación sobre la recepción y fomenta la uniformidad en los servicios de recepción.
The Act clarifies the legislation on reception and promotes uniformity of reception services.
–En ese caso tenemos preparada una sala especial de recepción. –¿De qué? ¿De recepción?
"We've prepared a special reception room for the occasion." "Reception room?
sostantivo
A la recepción del movimiento, las instalaciones de recepción deberán firmar una declaración de llegada.
Upon receipt of the movement, the receiving facility should provide a signed declaration of receipt.
Confirmada la recepción del código de validación, señor —informó—.
"Receipt code validation confirmed, Sir," she said.
Y llamarle para confirmar la recepción de la misma en cuanto la tuviera en mis manos.
I was to call him to confirm receipt of the order immediately it was in my hand.
Lemm verificó la recepción del mensaje y luego desconectó el canal de comunicaciones.
Lemm verified receipt of the message, then disconnected the comm channel.
¿Las fuerzas israelíes tras la recepción de armas estadounidenses «ilegalmente exportadas»?
Israeli forces upon receipt of “illegally exported” weaponry?
—Hemos solicitado una simple señal de retorno para saber que se produjo la recepción.
'We have requested a simple return signal acknowledging receipt."
Las cartas del vicario estaban fechadas a lápiz y numeradas por orden de recepción;
The Vicar's letters were dated in pencil and numbered in order of receipt;
Hark confirmó la recepción presionando con su anillo grabado biocodificado.
Hark acknowledged receipt with a press of his biocoded signet ring.
Curiosamente, se deleitaba en la adulación que a menudo seguía a la recepción de una misiva semejante.
He would, rather uncharacteristically, delight in the flattery that often followed the receipt of such a missive.
sostantivo
1) La recepción de denuncias/informes, la supervisión, o la recepción de solicitudes de asistencia;
(1) Receiving complaints/reports, or surveillance, or receiving requests for assistance;
Toda recepción o futura recepción de un beneficio si la solicitud es aprobada o denegada (por ejemplo, la recepción de beneficios en concepto de derecho de patentes).
Received or will receive a benefit if the application is approved or declined (e.g. will receive returns on patent rights).
Recepción de informes de países anfitriones o recepción de informes conjuntos
Netherlandsb Report received from host country, or joint report received
Lo comprendemos. Se dirigieron a una cabina de recepción.
We understand. They went to a receiving booth.
sostantivo
—El señor y la señora Malone —dijo el hombre que había en la recepción. —Justo a tiempo.
"Mr. and Mrs. Malone," said the man behind the reservation desk. "Right on time."
Justine se colocó en la fila que se había formado delante de la recepción y dejó su bolsa de viaje en el suelo.
Standing in a line that had formed in front of the reservations desk, Justine set her overnight bag by her feet.
Jordi volvió de la recepción con noticias aún peores: —Mi secretaria se ha equivocado al hacer la reserva, la muy foca —dijo—.
Jordi returned from the reservations desk with some further bad news: “My secretary screwed up our reservations, the cow,” he said.
sostantivo
Habrá un pasaje para ti en el mostrador de recepción.
There will be a ticket waiting for you at the check-in counter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test