Traduzione per "rebaja de impuestos" a inglese

Rebaja de impuestos

• tax reduction
• tax break

Esempi di traduzione.

tax reduction

387. La Ley de impuesto sobre la renta en su artículo 58 crea incentivos fiscales para favorecer el desarrollo de la actividad tecnológica al establecer una rebaja del impuesto a los enriquecimientos derivados de actividades destinadas al aumento efectivo de la capacidad productiva de empresas distintas a los hidrocarburos.
387. Article 58 of the Income Tax Act creates tax incentives to promote the development of technological activities by establishing a tax reduction on earnings derived from activities designed to result in the effective increase in the productive capacity of enterprises other than hydrocarbons.

Ahora bien, no se debe pasar por alto que los beneficios económicos como la rebaja de impuestos, la compensación o los contratos públicos se suelen conceder a empresas o instituciones que tienen políticas de acción afirmativa, ni que se imponen sanciones a las empresas o instituciones que no las tienen.
However, the fact should not be overlooked that financial benefits, such as tax reductions, compensation or government contracts, are often awarded to companies or institutions that apply affirmative action policies; or, on the other hand, that sanctions can be placed on companies or institutions that do not comply.

Estos instrumentos pueden ser bonificaciones fiscales por inversión, bonificaciones fiscales por producción, rebajas de impuestos sobre el patrimonio, amortización acelerada, incentivos directos a la producción, asistencia para las inversiones y "contratos de largo plazo con precio garantizado mediante economías" para proyectos pequeños y múltiples.
They include investment tax credits, production tax credits, property tax reductions, accelerated depreciation, direct production incentives, investment assistance and "long-term avoided cost standard offer contracts" for small and distributed projects.