Traduzione per "realizar auditoria" a inglese

Realizar auditoria

• perform audit

Esempi di traduzione.

perform audit

Una de las iniciativas tomadas en 2010 en relación con los auditores residentes fue la puesta en marcha de un programa de capacitación para realizar auditorías del desempeño y un programa de aprendizaje a distancia para la preparación de informes de auditoría.
Some of the 2010 initiatives targeted to resident auditors included a training programme for performance auditing and a distance-learning programme for audit report writing.

Además, el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detalladas autorizan a la Junta de Auditores a realizar auditorías del desempeño (ST/SGB/2003/7).
107. Additionally, the Board of Auditors is authorized under the Financial Regulations and Rules (ST/SGB/2003/7) to conduct performance audits.

La Comisión Consultiva considera conveniente que la Junta desempeñe un papel de mayor envergadura en la realización de evaluaciones de resultados, si bien su capacidad para realizar auditorías adicionales podría resultar afectada por la aplicación de las IPSAS.
The Advisory Committee saw merit in an increased role for the Board in conducting performance audits, although its capacity to undertake additional audits might be affected by the implementation of IPSAS.

Algunas entidades fiscalizadoras superiores están más dispuestas que otras a realizar auditorías de resultados, como se ilustra en el gráfico 9.
Some SAIs are more inclined than others to conduct performance audits, as shown in figure 9.

118. No obstante el derecho y el deber de realizar auditorías de resultados, los Inspectores consideran que los auditores externos deberían seguir dando prioridad a la certificación de los estados financieros con miras a garantizar la rendición de cuentas pública de la respectiva organización, especialmente teniendo en cuenta la introducción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.
118. Notwithstanding the right and duty to conduct performance audits, the Inspectors consider that the external auditors should continue to give priority to the certification of financial statements with a view to ensuring public accountability of the respective organization, particularly in the light of the introduction of IPSAS.

Estos riesgos globales importantes se toman en cuenta al seleccionar y realizar auditorías y evaluaciones.
These key global risks are taken into consideration while selecting and performing audits and evaluations.