Traduzione per "razones dadas" a inglese

Razones dadas

• reasons given

Esempi di traduzione.

reasons given

b) las razones dadas por las autoridades para el arresto o detención o los delitos;
(b) The reasons given by the authorities for the arrest or detention;

b) Las razones dadas por las autoridades para el arresto, la detención o la privación de libertad.
(b) The reasons given by the authorities for the arrest, detention or the deprivation of liberty;

Debería suprimirse la última frase, por las razones dadas en cuanto al principio 35.
The last sentence should be deleted for the reasons given with reference to principle 35.

Las razones dadas para este constante control son los asentamientos y su seguridad.
The reason given for this continued control is settlements and the need to maintain the security of settlements.

b) las razones dadas por las autoridades para la detención; la privación de libertad, o ambos;
(b) The reasons given by the authorities for the arrest and/or the deprivation of liberty;

Esta opinión no puede aceptarse por las siguientes razones dadas por Christopher Stalker:
This view cannot be accepted for the following reasons given by Christopher Stalker:

Habiendo escuchado atentamente a los oradores de ambos lados y deseando ser totalmente imparcial me coloco en la posición que el argumento de mi equipo es insostenible aunque no por las tediosas razones dadas por nuestros oponentes con la excepción de el último orador.
Having listened carefully to the speakers of both sides... and wishing to be totally impartial... I feel the position... for which my team is arguing is untenable... though not for the tedious reasons... given by our opponents... the last speaker excepted.

Las razones dadas fueron que Axelsson es una lider, ambiciosa... de gran determinación y grandes ambiciones... ha sido una éxitosa mujer de negocios durante muchos años... combinando dinamismo con coraje y buenos resultados.
Marianne Axelsson, MD of Artena AB, has been named Business Woman of the Year 2011. The reasons given were that Axelsson is a driven, ambitious and determined business leader with great ambitions.

Las habituales razones dadas para destruir objetos de valor incalculable, admirados por todo el mundo.
The usual reasons given for destroying objects of incalculable value, admired by everyone.