Traduzione per "rasguear" a inglese

Rasguear

verbo

• strum
• plunk

Esempi di traduzione.

strum verbo

'The One I Love' era una siniestra canción de amor construida en torno al sonido de los arpegios de guitarra que Peter Buck creaba punteando las cuerdas en vez de rasguear.
'The One I Love' was a dark love song based around the arpegio guitar sound Peter Buck created by plucking rather than strumming the stings.

Bueno, Glennyn Ruckards me dijo que rasguear sus dedos sobre el escritorio cuando intenta engatusar a ella.
Well, Glennyn Ruckards told me you strum your fingers on the desk when you try to sweet-talk her.

Es decir, gran cosa, por lo que puedo rasguear una guitarra Y hacen que algunas palabras riman.
I mean, big deal, so you can strum a guitar and make some words rhyme.

Vale, puede rasguear.
Okay, he can strum.

Bender, tienes un barítono precioso, y de seguro puedas rasguear esa guitarra de plástico, pero no puedes escribir una canción folklórica de verdad sobre experiencias que no has tenido.
Bender, you have a lovely baritone, and you sure can strum that plastic guitar, but you can't write a real folk song about experiences you haven't had.

Pues rasguearé lo que sea y quedaré en ridículo.
I will just strum on anything and make an ass of myself.

He Se limitaba a sentarse en su escritorio y rasguear su guitarra.
He He would just sit at his desk and strum his guitar.

Alguien empezó a rasguear una guitarra.
Someone began to strum a guitar.

Comienzo a rasguear los acordes de la canción de Elisa.
I begin to strum the chords of Elisa’s song.

Derek dejó de rasguear la guitarra y se puso a pensar.
Derek stopped strumming and thought hard.

—preguntó Charlotte en tanto le observaba rasguear unos acordes.
Charlotte asked as she watched him strum away.

A mi hijo Arthur le gusta rasguear el instrumento de vez en cuando.
My boy Arthur does occasionally like to strum the instrument.

—Empezó a rasguear en un laúd imaginario y empezó a cantar en español.
He strummed an imaginary lute and began to sing in Spanish.

Les deja rasguear el arpa mientras ella toca las cuerdas.
She lets them strum the Autoharp while she presses the chords.

Sardan se sentó en el fondo, entre las sombras, y se puso a rasguear la mandolina;
Sardan sat in the back, shadowed in darkness, strumming his mandolin.

Buddy agarró el mástil y alzó amenazadoramente la mano para rasguear.
He gripped the neck and raised his strumming hand threateningly.

plunk verbo

¿Vas a rasguear todo el día o vendrás a cazar?
Are you going to plunk away all day, or will you come hunting?