Traduzione per "ranurados" a inglese

Ranurados

• grooved
• slotted

Esempi di traduzione.

grooved

? El vino ranurado lentamente ?
♪ he come grooving up slowly ♪

Durante la hora siguiente, mi mamá se lanzó, se puso en cuclillas y ranurado con todo lo que tenía.
For the next hour, my mom lunged, squatted, and grooved with everything she had.

A la breve luz vio, no lejos de él, una forma familiar: un cilindro transparente lleno de burbujas, una masa de gelatina incolora, espiraladamente ranurada, que medía de largo casi lo mismo que Lavon de alto.
In the brief light he saw, not far from him, a familiar shape: a transparent, bubble-filled cylinder, a colorless slipper of jelly, spirally grooved, almost as long as he was tall.

slotted

ii) Pistola: el cañón deberá ser ranurado u horadado; o se le deberá soldar una barra de acero bien ajustada que lo bloquee en toda su longitud;
(ii) Pistol: barrel to be slotted or over-bored; or a tight-fitting steel rod to be welded to block its length;

Estará recortado, doblado sin que se formen hendiduras, y ranurado, de manera que puedan unirse los elementos sin que se produzcan fisuras, roturas en la superficie o flexiones excesivas.
Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.

iii) Ametralladora: el cañón deberá ser ranurado u horadado; o se le deberá soldar una barra de acero hermética que lo bloquee en toda su longitud; el cañón debe ser sujetado y soldado al receptor;
(iii) Machine gun: barrel to be slotted or over-bored; or a tight-fitting steel rod to be welded to block its length; barrel to be pinned and welded to receiver;

iv) Fusil: el cañón deberá ser ranurado u horadado; o se le deberá soldar una barra de acero bien ajustada que lo bloquee en toda su longitud; el cañón deberá ser sujetado y soldado para inmovilizarlo;
(iv) Rifle: barrel to be slotted, over-bored or filled with a tight-fitting steel rod to block its length; barrel to be pinned and welded in place;

i) Revólver: el cañón deberá ser ranurado, sujetado al armazón del arma, horadado o herméticamente rellenado con una barra de acero que lo bloquee en toda su longitud;
(i) Revolver: barrel to be slotted, pinned to frame, over-bored or filled with a tight-fitting steel rod to block its length;

¿Tenemos una cuchara ranurada?
Do we have a slotted spoon?

Use una cuchara ranurada, ¿verdad?
Use a slotted spoon, right?

He tratado de llamar pero no pude conseguirlo así que lo he ranurado en él para las 4pm y arreglé para que Evie y sus hermanos vayan después al club de la escuela, ¿de acuerdo?
I've tried calling but can't reach him so I've slotted him in for 4pm, and I've arranged for Evie and her brothers to go to after-school club, is that all right?

La cuchara ranurada que Merylinn Jasper estaba enjuagando cayó en el fregadero.
The slotted spoon Merylinn Jasper had been rinsing off dropped in the sink.

Paola deslizó una cuchara de madera ranurada debajo de los filetes y echó la mitad a la sartén dando un paso atrás para esquivar las salpicaduras del aceite. Luego se encogió de hombros.
Paola slipped a slotted ladle under it and flipped half into the pan, then stepped back to avoid the spitting oil. She shrugged.