Esempi di traduzione.
sostantivo
Las plantas con raíces profundas aprovechan el agua y los nutrientes de los horizontes más bajos del suelo, y dejan caer hojas y ramitas que forman una capa protectora.
The deep- rooted crops draw water and nutrients from the lower horizons of the soil. They shed leaves and twigs, which provide mulch.
La leña apilada se cubre con una capa de hierba o de ramitas con hojas de unos 10 cm de espesor y, sobre ésta, una capa de tierra de 10 a 15 cm de espesor, tras lo cual se prende fuego a la leña.
The stacked wood is then covered with a layer of grass or leafy twigs about 10 cm thick and then a layer of earth 10 to 15 cm thick, and the pile is ignited.
También se utilizan como combustibles las cáscaras de coco y las mazorcas de maíz, diversos residuos agrícolas como tallos de algodón, cascarilla y paja de arroz, tallos de mijo, tabaco y maíz, ramitas, hojas y otro materiales ligeros combustibles.
Materials such as coconut shells and maize cobs, various crop residues such as cotton stalks, rice husks and straw, millet, tobacco, and maize stalks, twigs, leaves and other light combustible materials provide common fuel.
«Flaca como una ramita», «larguirucha como una ramita», «boba como una ramita».
Skinny as a twig, tall as a twig, dumb as a twig.
Algunos tenían ramitas estrechas y había otros con ramitas puntiagudas, pensadas para el tormento.
Some had tapering twigs and some there were with twigs like prongs, out to afflict.
Supongo que tú y tus hermanos tenéis que ir reuniendo la escoba ramita a ramita.
I suppose you and your brothers have to save up twig by twig.
sostantivo
El plato estaba adornado con ramitas de romero y un rábano.
It was decorated with sprigs of rosemary, and a radish.
Incluso había una ramita de perejil encima de cada uno de ellos.
There was even a sprig of parsley on each one.
Eso o una bala de plata o un ramito de acebo en el talón.
That or silver bullet or sprig of holly in the heel.
sostantivo
Corta las cabezas de ramitas que crecen demasiado rápido,
Cut off the heads of too-fast growing sprays,
Entonces se agachó y arrancó una ramita de brezo;
He stooped down and wrenched up a spray of heather.
Recuerdo que le regalé un ramito de lilas y que tú le diste un franco.
I gave her a spray of lilac, I remember, and you gave her a franc.
Tanto el hongo como la ramita brillaban repetidos en una docena de imágenes refractadas en las facetas de alrededor.
Both this and the spray of leaves shone with a dozen images of themselves refracted through the faces of the surrounding mount.
bellamente caíanle de sus brillantes cabellos, sobre los inclinados hombros, leves ramitos de fucsia;
gracefully some light sprays of fuchsia drooped from her gleaming hair on to her sloping shoulders;
Charity se pegó al enrejado y, apartando las ramitas de clemátide que lo cubrían, logró ver una esquina de la habitación.
She leaned close to the trellis, and parting the sprays of clematis that covered it looked into a corner of the room.
Fuera revoloteó hasta un árbol de hoja perenne un reyezuelo, que no pesaba lo suficiente para sacudir la nieve de la ramita en la que se posó.
A wren fluttered to an evergreen outside, its weight not enough to dislodge the snow on the spray where it landed.
Junto a la ramita había una pieza todavía más extraña, un hongo arbóreo tallado que parecía una inmensa esponja enjoyada.
Next to the spray was an even more bizarre piece, a carved tree fungus that resembled a huge jeweled sponge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test