Traduzione per "ramas de roble" a inglese

Ramas de roble

• oak branches

Esempi di traduzione.

oak branches

Las ramas del roble parecían moverse con fuerza allí fuera.
The oak branches were really thrashing out there.

Se veían únicamente las ramas del roble llenas de hojas verdes.
Nothing but the oak branches and the green leaves.

Algunas se pusieron lentamente de pie, amenazantes, gruñendo y levantando sus brazos, gruesos como ramas de roble.
Some laboriously rose to their feet, threatening, grunting, raising arms as thick as oak branches.

Pero había luna llena y estaba alta, y brillaba con su blanca luz a través de las ramas del roble.
But the moon had been high, shining its full white light here and there through the oak branches.

La lluvia gotea en nuestros escondrijos entre los arbustos de rododendro alrededor del lago y cae a raudales en las guaridas bajo las ramas de roble.
The rain drips into our hollowed rhododendron dens around the lake, and pours through the lairs under the oak branches.

La mujer abrió la puertecilla de la estufa, arrojó unas cuantas ramas de roble y avivó el fuego con un atizador de hierro.
The woman opened the door of the stove, inserted a few sticks of oak branch and prodded the fire to life with an iron poker.

Allí le ataron la correa a una de las pezuñas traseras y tiraron el otro cabo por encima de una de las muchas fuertes ramas de roble del bosquecillo.
There they bound the rope around one rear hoof and slung the other end over one of the huge oak branches in the grove.

Lo único que me importaba era que aún no había levantado la linterna hacia las ramas del roble blanco y tampoco le había dicho a Bobby Murphree que trepara tronco arriba.
What I did know was he hadn’t raised that lantern toward the white oak’s branches or told Bobby Murphree to shimmy up the tree.

Solo tenía diez años y lloraba de miedo mientras seguía la negra espalda de su madre entre los troncos esbeltos y plateados de los abedules y las marañas de ramas de roble.
Ten years old and pleading in fear, following her mother’s dark back past the silver, slender trunks of birch and the sprawl of oak branches.

Alcé la vista e imaginé las viejas ramas del roble que me rodeaban y velaban la luz, aunque en aquellos momentos la luz surgía de los austeros ventanales de la capilla, que eran como los de mi casa; llegaban hasta el suelo, y algunos conservaban los viejos cristales, fluctuantes, como si se fundieran, aunque desde donde me encontraba yo no podía verlo.
I looked up and envisioned the oak branches surrounding and obscuring this light, only it wasn't this light then. Light streamed out of the unadorned windows of the Chapel-windows like my own, to the floor, with many panes and some still with the old glass, wavery, melting, though I couldn't see such a thing from here.