Traduzione per "rada" a inglese

Rada

• roadstead

Esempi di traduzione.

roadstead

Pero escribe "silenciosa rada".
Always the quiet roadstead.

La rada está silenciosa y todos los hombre esperan.
The roadstead is quiet and every man is waiting

En la rada no se veían barcos.
Not a single ship in the roadstead.

¿Hacia las gaviotas? ¿O hacia la playa y los barcos de la rada?
Up at the gulls? Or toward the beach or the ships in the roadstead?

Estaban afuera, sobre la basura de los cargueros aprisionados en la rada.
They were farther out, over the garbage of some ice-bound freighters in the roadstead.

No es en realidad un puerto al que se aborda, sino una rada abierta protegida por el arrecife.
It is hardly a harbour that you sail into, it is an open roadstead protected by the reef.

Decidió echar anclas en la rada y esperar a la mañana siguiente. —¿Era la Waterloo?
He elected to drop anchor in the roadstead, and wait for the morning.’ ‘The Waterloo, that her name?

Allí, en la niebla sobre la rada, había anclados buques de carga, quizá suecos.
There, in the fog above the roadstead, freighters were riding at anchor, Swedish freighters, perhaps.

Hacia el Sur se prolongaba una escollera de dos mil metros, cual un brazo, sobre la rada de Suez.
A jetty pier, some two thousand yards along, extended into the roadstead.

A eso de las cinco, sin embargo, volvió a levantarse, con la suficiente energía para poder entrar en rada.
About five it returned, gentle enough, enabling us to head for the roadstead. Daybreak found Mr.

Llegaron a destino al quinto día y entraron en la gran rada de poniente, esperando que el tiempo mejorara.
They reached their destination on the fifth day and entered the great western roadstead, waiting for the weather to improve.

En la rada se veían los mismos buques de la víspera, pero no había ningún sueco entre ellos, ni tampoco ningún neutral.
In the roadstead the same ships as the day before. But no Swede among them, no neutral ship of any kind.