Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Un rabino ortodoxo fue apuñalado cerca de la Puerta de Damasco de la ciudad antigua de Jerusalén el 18 de marzo.
An Orthodox Rabbi was stabbed near Damascus Gate of Jerusalem's old city on 18 March.
En esos aspectos concretos, la ley judía, tal como la interpretan los rabinos ortodoxos, es incompatible con los instrumentos internacionales de derechos humanos, inclusive la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
Jewish religious law on those specific points, as interpreted by Orthodox rabbis, was incompatible with the international human rights instruments, including the Beijing Declaration and Platform for Action.
Al parecer, los rabinos ortodoxos no los consideran plenamente judíos y por este motivo se niegan a convalidar sus matrimonios religiosos. ¿Cuál es la verdadera situación?
It appeared that orthodox rabbis did not regard them as fully—fledged Jews and for that reason refused to consecrate their religious marriages. What was the actual situation?
La Unión de Rabinos Ortodoxos recibe un pago por dar una bendición en cada supermercado.
The union of orthodox rabbis gets paid to perform a "blessing" on everything in the grocery store.
El sentido de la historia es que Carlos estudia para ser rabino ortodoxo.
The point of the story is, Carlos is studying to be an Orthodox rabbi.
Podemos presentar un argumento circunstancial convincente de que son culpables y lo hicimos anoche... en la Asamblea de Rabinos Ortodoxos y el ICH, su equivalente en la religión musulmana.
We can make a compelling circumstantial argument that you are guilty and we did last night... to the Convocation of Orthodox Rabbis and the I.C.H., their equivalent in the Muslim faith.
Un rabino ortodoxo encontró la medida de una intolerable impiedad.
An Orthodox rabbi found this an intolerable impiety.
ningún rabino ortodoxo diría «ministerio»— se encuentra en Jerusalén.
no Orthodox rabbi would say “ministry”—“is in Jerusalem.
Un rabino ortodoxo le diría: «Tu padre estará entre los bienaventurados».
He could imagine an Orthodox rabbi saying, “Your father will be among the blessed ones.”
Para repugnancia de los rabinos ortodoxos, se crearon sinagogas —ahora llamadas «templos»— en Hamburgo y Berlín.
To the disgust of the orthodox rabbis, synagogues – now called ‘temples’ – were established in Hamburg and Berlin.
Vio cómo le acusaban, no unos rabinos ortodoxos, como él se esperaba, sino los dirigentes de su propia secta.
He has seen Paul accused, not by Orthodox rabbis as he expected, but by the leaders of his own sect.
Nehamah no sólo se negó a recibir al rabino ortodoxo que llevó su madre hasta su lecho de muerte, sino que ya no volvió a dirigirle nunca más la palabra y, sin llevarse el adiós de su hija, la vieja regresó a Mea Sha’arim.
Nehamah not only refused to see the orthodox rabbi her mother had brought to her deathbed, but never spoke to her again, and without her daughter’s goodbye the old woman flew back to Mea Sha’arim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test