Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La perspectiva mundial contemporánea es que los legisladores tienen que ponerse al día debido al rápido ritmo de los adelantos tecnológicos que están facilitando la distribución por todo el país de material pornográfico y un acceso más inmediato a ésta.
The contemporary global scenario is one in which legislators are having to play "catch up" with the fast pace of technological advances which are facilitating widespread distribution of and easier access to pornography.
En vísperas del siglo XXI, el papel de las Naciones Unidas requiere que cumplan sus tareas en materia de reforma y racionalización, a fin de que puedan seguir el rápido ritmo de las relaciones internacionales.
On the eve of the twenty-first century, the United Nations role requires it to fulfil the tasks of reform and streamlining so that it can keep up with the fast pace of international relations.
Los obstáculos más serios para el desarrollo mundial sostenible son el rápido ritmo de crecimiento de la población y el deterioro cada vez mayor del medio ambiente.
The most serious obstacles to sustainable global development are the fast pace of population growth and the increasing degradation of the environment.
El rápido ritmo de la liberalización del sector financiero lo ha desligado del comercio internacional y las inversiones.
The fast pace of financial liberalization has delinked finance from international trade and investment.
Retener y mantener a funcionarios del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales es fundamental para que no decaiga el rápido ritmo de las actuaciones judiciales de los Tribunales a fin de cumplir los objetivos de las estrategias de conclusión.
The retention and continuity of staff in the Professional and General Service categories is essential for the Tribunals to maintain the fast pace of trial activity required to meet the targets of the completion strategies.
Desde principios del decenio de 1980, China viene desarrollando a un rápido ritmo la energía nucleoeléctrica, y éste es el principal uso que hace de la energía nuclear con fines pacíficos.
Since the early 1980s, nuclear power, as the primary peaceful use of nuclear energy, has been developing at a fast pace in China.
Los cambios tecnológicos, el desarrollo industrial y otros factores (como los acuerdos de comercio regional) cambian las necesidades en materia de recursos humanos en muy poco tiempo debido al rápido ritmo de la modernización.
Technological change, industrial development and other factors (e.g. regional trade agreements) alter human resource requirements almost overnight in the fast-paced context of modernization.
En vista del rápido ritmo de desarrollo de la tecnología, los países en desarrollo requerirían en el futuro un mayor número de investigadores, comerciantes, técnicos y operadores que les ayudaran a realizar el pleno potencial de la tecnología.
Given the fast pace in the development of technology, developing countries in the future will need a large number of researchers, traders, technicians and operators in order to help them realize the full potential of technology.
18. Una lección básica que puede extraerse de las experiencias de desarrollo que han tenido éxito es que la reducción sostenida de la pobreza depende de un rápido ritmo de crecimiento.
A basic lesson to be drawn from successful development experiences is that sustained poverty reduction depends on a fast pace of growth.
Esto resulta imprescindible, sobre todo teniendo en cuenta el rápido ritmo de la mundialización, con inclusión de una mayor liberalización del comercio, los servicios y las inversiones.
This is essential, especially in view of the fast pace of globalization, including a further liberalization of trade, services and investments.
[Tammi murmura indistintamente] [música instrumental rápido ritmo continúa]
[Tammi mutters indistinctly] [Fast-paced instrumental music continues]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test