Traduzione per "quitarse la ropa" a inglese

Quitarse la ropa

• take off your clothes
• undress

Esempi di traduzione.

take off your clothes

Ahora deben, ah… ya saben, quitarse la ropa.
Now you must, ah, you know: take off your clothes.

No se apresuren a quitarse la ropa; significa que estarán solos y sin ninguna asistencia.
Don’t rush to take off your clothes, it simply means that you’re alone and without any assistance from outside.~”

undress

Nadie se planteó quitarse la ropa.
There was no question of anyone getting undressed.

—Se puso en pie y empezó a quitarse la ropa.
He got to his feet and began to undress.

al anochecer, se encerraba es su camarín antes de quitarse la ropa.
at night, she shut herself in her lock-bed before undressing.

Montalbano tuvo casi que llevado en brazos y lo ayudó a quitarse la ropa.
Montalbano had to carry him bodily, then helped him to undress.

Empezó a quitarse la ropa despacio y con precaución, tranquilizándose al verla profundamente dormida.
He began to undress quietly and cautiously, feeling increasingly confident that she was sound asleep.

Por la noche estaba tan cansado que cayó redondo en su litera sin ni siquiera quitarse la ropa.
That evening he was so tired that he collapsed into bed without even bothering to get undressed.

Los demás se marcharon, a excepción de Marcia, que deshizo su peinado y luego le ayudó a quitarse la ropa.
The others left, all but Marcia, who unbraided her hair and then began helping her undress.