Traduzione per "quinto pino" a inglese

Quinto pino

sostantivo

• back of beyond

Esempi di traduzione.

back of beyond sostantivo

¡No para mantener una batalla en el quinto pino!
Not fight a battle in the back of beyond!

Era temporada baja, mediados de marzo en el quinto pino.
It was off-season, the middle of March in the back of beyond.

Lo único que sé es que están en el quinto pino y que no sabemos nada de ellos.
All I know is they’re out there in the back of beyond, and all we’re getting is silence.’

Se ha dedicado a escoltar mercantes en el quinto pino o a actualizar cartas estelares, pero tú Mugí estado en el centro de la acción.
He's been off escorting merchantmen in the back of beyond or updating star charts, but you've been at the center of the action.

No es esto a lo que vino; no vino a verse atrapado en el quinto pino, a espantar a los demonios, a cuidar de su hija, a ocuparse de una empresa moribunda.
This is not what he came for - to be stuck in the back of beyond, warding off demons, nursing his daughter, attending to a dying enterprise.

He venido conduciendo más bien deprisa, porque tu madre nos contó que vivíais en el quinto pino y yo siempre desconfío de mi capacidad para interpretar los mapas.
I drove rather fast, as your mother said you lived at the back of beyond, and I am always uncertain of my own map-reading.

Primero regresamos a casa desde más allá del quinto pino para encontrarnos con que Mesalina estaba liada con todos los amigos y colegas de Claudio; después entre tú y Pallas lo liáis con otra intrigante, malvada e incestuosa vaca Juliana que decide que es asunto suyo dirigir el Imperio.
First we come home from the back of beyond to find Messalina picking off every friend or colleague Claudius owns, then you and Pallas set him up with another scheming, suspicious, incestuous Julian cow who decides to make it her business to run the Empire. . . .

Petición urgente de suministros de emergencia por parte de la expedición Howfritz, una nota en tono nervioso de parte del Museé de l’Homme en París pidiendo transporte para uno de sus primatólogos que se había quedado atascado en medio del quinto pino en una aldea olvidada de Dios al norte de Booué en la región central del país.
Urgent requests for emergency supplies from the Howfritz expedition, a panicky note from the Museé de l’Homme in Paris requesting transport for one of their primatologists who was stuck in the back of beyond in some God-forsaken village north of Booué in the central region of the country.