Traduzione per "querido joven" a inglese

Querido joven

• dear young man
• dear young

Esempi di traduzione.

dear young man

—Mi querido joven, son padre e hijo.
'My dear young man, they're father and son.

—Mi querido joven —dijo ella—, tenéis que venir más veces. —Eso fue todo.
She said, 'My dear young man, you must dome again.' That was all.

—Ah, mi querido joven, buenos días para ti —declaró Tanis—.
"Ah, my dear young man, good morning to you," Tanis said.

—Mi querido joven —dijo al fin—, usted tiene que ser muy susceptible.
“My dear young man,” he said at last, “you must be very susceptible.

—Mi querido joven, soy el doble de pequeño y el triple de viejo que tú.
My dear young man, I am half your size and three times your age.

Mi querido joven, si es usted corrector, seguramente tendrá también algo de escritor.
My dear young man, since you’re a proofreader you are probably something of a writer too.

Esto, mi querido joven, asombró a gobernantes como el sultán de Persia e incluso al Papa de Roma.
This, my dear young man, astounded rulers such as the Sultan of Persia and even the Pope in Rome.

—A mí me da exactamente igual, mi querido joven. No tienes que darme explicaciones.
“Oh, it's not of the slightest consequence to me, my dear young man. You needn't draw maps for my benefit.

dear young

Mis queridos jóvenes, ¡Adelante!
My dear young ones, march on!

Buenas noches, queridas jóvenes.
Good evening, my dear young ladies.

Oh, mi querida, joven dama, yo...!
Oh my dear young lady, I..!

Oh, no, mi querida joven.
No, my dear young lady.

Adelante, queridas jóvenes, pasen.
Come in, my dear young ladies, enter.

—¿Acaso será mi querido joven emperador?
“Could it be my dear young emperor?”

Mis queridas jóvenes, os invito a compartirlas.
My dear young ladies, I invite you to partake.

—Mi querida joven, no pongo en duda que dijera eso.
"My dear young lady, I'm not questioning that it said that.

—Pero, mi querida joven... —Aguarde, monsieur Poirot.
‘But my dear young lady—’ ‘Wait, M. Poirot.

Mi querida joven, por favor no diga esas cosas.
“My dear young lady, pray don’t say such things.

—Mi querida joven —dijo—, yo estaba ordenando el árbol.
“My dear young lady,” he said, “I was tidying the tree.