Traduzione per "querida hija" a inglese

Querida hija

• dear daughter
• beloved daughter

Esempi di traduzione.

dear daughter

¡Despierta mi querida hija!
Awaken, dear daughter!

Descuida, querida hija.
Don't worry, my dear daughter.

Luego: «Mi querida hija…».
and: “my dear daughter....”

Mi querida hija en Cristo:
My dear daughter in Christ,

—Mi querida hija, te ayudaré.
My dear daughter, I will assist you.

¿Cómo estás, querida hija?
How do you, my dear daughter?

¿Es una indirecta, mi querida hija de Hortensus?
“Is that a hint, my dear daughter of Hortensus?”

Querida hija cierra la boca piojosa.
Dear daughter shut your lousy yap.

Oh no, tú no vienes conmigo, querida hija.
Oh, no, you won’t be coming along, dear daughter.

—Estoy contigo, querida hija —dijo Rasa—.
"I'm with you, my dear daughter," said Rasa.

beloved daughter

Cuando rendimos homenaje a su memoria, también se lo rendimos al Gobierno y el pueblo de Liberia por haber compartido con nosotros a su querida hija, y al Gobierno y el pueblo de Luxemburgo por haber hecho otro tanto con su querido hijo, así como a ambos Gobiernos y pueblos por haber ofrecido a esta institución, las Naciones Unidas, el legado de las presidencias de los Embajadores Angie Brooks-Randolph y Gaston Thorn.
As we honour their memory, we also pay tribute to the Government and the people of Liberia for sharing with us their beloved daughter and to the Government and the people of Luxembourg for sharing with us their beloved son and to both Governments and peoples for bestowing on this institution, the United Nations, the legacy of the presidencies of Ambassador Angie Brooks-Randolph and Ambassador Gaston Thorn.

mi querida hija Freya...
My beloved daughter Freya.

¿Dónde estás, mi querida hija?
Where are you, my beloved daughter!

Y a mi querida hija Ruby...
"And to my beloved daughter, Ruby..."

- Escucha, mi querida hija.
Listen, my beloved daughter.

"No deberíamos dejar, mi querida hija,"
"Should not stop you, my beloved daughter,"

La querida hija del concejal.
Councilman's beloved daughter.

Querida hija: Ven pronto a casa y trae al niño.
Beloved daughter, come home at once.

—Tienes mi aprobación, querida hija —respondió.
‘You have my forbearance, my beloved daughter,’ he replied.

El y su querida hija vivían de la caridad, de la ayuda pública.
He and his beloved daughter were on welfare, home relief.

Tienen el honor de invitaros a la boda de su querida hija ROSIE con GREG COLLINS
Proudly invite you to the marriage of their beloved daughter ROSIE TO GREG COLLINS

Precedieron a Elizabeth su marido, Alvin Wharton, y su querida hija, Olivia.
Elizabeth was predeceased by her husband, Alvin Wharton, and her beloved daughter, Olivia.

—Tulia. —Eso es, Tulia. Su querida hija. Cuando murió, Cicerón se quedó destrozado.
“Tullia.” “That’s right. Tullia. His beloved daughter. And when she died, he was crushed.

Si dudaba de la veracidad de nuestra descripción, teníamos como prueba el testimonio de su querida hija.
If he baulked at the veracity of our description we had as evidence the testimony of his own beloved daughter.

Enfrentado con el trastorno de su querida hija, el pandit Pyarelal Kaul penetró en su propia oscuridad.
Faced with the derangement of his beloved daughter, Pandit Pyarelal Kaul entered into a darkness of his own.

—Me dijo que siguiera esforzándome, que no sabía cuánto deseaba que hallara a su querida hija.
“She told me to continue with my efforts, as she wished I could find her beloved daughter for her.”

invitan a Katie Dunne a la celebración del enlace entre su querida hija Bethany y el doctor Alex Stewart
invite Katie Dunne to join them in celebrating the marriage of their beloved daughter Bethany Williams To Dr. Alex Stewart