Traduzione per "que viven en la calle" a inglese

Que viven en la calle

• that live in the street
• they are living on the street

Esempi di traduzione.

that live in the street

b) Que viven en la calle.
(b) Living in the street.

Niños que viven en la calle
Children living in the streets

Los niños que trabajan o viven en la calle
Children working and/or living on the street

a) Niños que viven en la calle
(a) Children living in the street

d) Niños que viven en la calle
(d) Living in the street

Parecía uno de esos chicos que viven en la calle.
He looked like a kid who’d been living on the streets.

Algunos viven en orfanatos, pero no están mucho mejor que los que viven en la calle.
Some of these kids are in orphanages, but they're not much better off than the ones that live in the street.

Viven en las calles, memorizan los residentes, los coches y lo que hay en los escaparates de las tiendas.
They live on the streets, memorize the residents, the cars, and what's in the store windows.

—Todos los que viven en esta calle fueron comerciantes de sangre. —Sí, pero todos lo aprendieron de ti, y ninguno hizo tanto dinero.
‘So was everyone who lives on this street.’ ‘They were just following your lead. No one made as much blood money as you.’

Y pensé que sería alguien que yo conocía, como un profesor del colegio o una de las personas que viven en nuestra calle, pero no lo era.
And I thought it would be someone I knew, like a teacher from school or one of the people who live in our street, but it wasn't.

Viven en la calle, ganan un par de dólares cuando se les presenta la oportunidad, y se marchan de la ciudad cuando les apetece.
They're just living on the street, picking up a couple of bucks however they can, blowing town whenever they feel like it.

Evoca imágenes de ladronzuelos escuálidos de caras sucias que viven en la calle y reciben comida de monjas de buen corazón.
It brings to mind images of scrawny, dirty-faced thieves living on the street and getting meals from good-hearted nuns.

they are living on the street

Algunos viven en orfanatos, pero no están mucho mejor que los que viven en la calle.
Some of these kids are in orphanages, but they're not much better off than the ones that live in the street.