Traduzione per "que tiene derecho" a inglese

Que tiene derecho

• who is entitled
• you are entitled

Esempi di traduzione.

who is entitled

Esas disposiciones indican claramente qué personas tienen derecho a beneficiarse del derecho de asilo en Cuba.
Those provisions clearly indicated who was entitled to the right of asylum in Cuba.

35. En los instrumentos internacionales de derechos humanos se indica a quién corresponde el derecho a la verdad.
35. International human rights instruments give indications as to who is entitled to the right to the truth.

Y ahora viene por aqui el hombre que ha hecho sea posible esta magnifica pelicula y que tiene derecho a todo el exito.
And now coming this way is the man who is really responsible for this magnificent motion picture and who is entitled to all the credit for its success.

Vos sois el unico que tiene derecho a gobernar el reino.
You are the only one who is entitled to rule the kingdom.

—Ya sé que no lo soy —dijo Mason—, pero soy abogado y represento a un cliente que tiene derecho a que se le haga justicia, y por encima de todo, voy a lograr que se le haga.
"I know I'm not," said Mason. "But I'm a lawyer and I'm representing a client who is entitled to a fair trial.

you are entitled

Ya sabe que tiene derecho a un defensor.
You know of course that you are entitled to the help of a defending officer. Oh yes sir.

Por supuesto que tiene derecho.
Of course you are entitled to it.

¿Qué te hace pensar que tienes derecho a mucha más atención que cientos de personas que veo con las mismas esperanzas y sueños?
What makes you think you are entitled to any more attention than other hundreds of people I see with the same hopes and dreams?

¡Pero me importa un carajo a lo que tú crees que tienes derecho!
Either way, I don't give a damn what you think you are entitled to!

He aceptado que tiene derecho a observar las entrevistas, estuve de acuerdo en compartir hechos relevantes, pero yo marco la línea y usted está interfiriendo
I accept you are entitled to watch the interviews, I agreed to share relevant facts, but I draw the line at you interfering

Ahora, sabes que tienes derecho a buscar un abogado.
Now, you know you are entitled to contact a solicitor.