Esempi di traduzione.
No termina aquí el asunto.
This was not the end of the matter.
Hasta que termine la ocupación
Until the end of the occupation
Y se terminó la reunión.
And that was the end of the meeting.
Trimestre que termina en
Quarter ending
Así es como termina.
That is how terrorism ends.
al período que terminó
period ending
Ahí terminó la historia.
End of story.
Ahí fue donde terminó.
That is where it ended.
al término del trimestre
at the end of the quarter
El asunto terminó ahí.
The matter ended there.
Negro, la noche que termina...
Black, the night that ends at last.
Una vida que termina con la vida.
A life that ends life.
¿Que terminó muy mal?
That ended badly?
"Como un pozo que termina bien"
"all's well that ends well."
La vergüenza la forma en que terminó.
Shame the way that ended.
La noche que termina
The night that ends at last!
Te irás hasta que termines.
You begin at that end.
El mal que terminó su vida.
The evil that ended her life.
Donde termina la certeza, termina el conocimiento.
Where proof ends, knowledge ends.
Por supuesto que el odio se termina igual que se termina el amor.
Of course there is an end of hate as there is an end of love.
Cuando terminó la danza de la eternidad, la era de Kali terminó.
When the dance of eternity ended, the age of Kali ended.
Cuando esto termine...
“When this is ended…”
Y terminó en eso también.
And it ended in that, too.
Y ahí terminó todo.
And that was the end of it.
Pero ahí se terminó.
But that was the end of that.
Esto no termina aquí.
This is not the end.
La historia de Julio no termina, o bien termina así:
Julio’s story doesn’t end, or rather it ends like this:
Si todo termina, que termine.
If it ends, it ends.