Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
61. Cualquier otro asunto que surja durante el período de sesiones se examinará en el marco de este tema.
Any other matters arising during the session will be taken up under this item.
Un problema que surja en una parte del mundo puede darse a conocer en sus rincones más apartados.
A problem arising in one part of the world could reverberate to its furthest corners.
:: Crear un comité de presupuesto y políticas de gestión que surja del trabajo de reorientación de la Comisión.
:: A budget and management policy committee will be established arising from the Commission repositioning exercise.
No estoy comprometido con ninguna declaración que surja de esa reunión porque no asistí a ella.
I have not committed myself to any statement arising from that meeting, because I did not attend it.
Deberían ofrecerse detalles sobre el estado de cualquier reforma que surja de dicho debate.
Details should be provided on the status of any reform arising from such a debate.
En la línea 10, sustitúyanse las palabras "donde y cuando surja la necesidad" por "cuando la soliciten".
Delete in line 9 "when and where the need arises" and replace by "upon their request".
Sobre todo ha hecho posible que surja en Ucrania un auténtico pluralismo político.
Above all it has made it possible for genuine political pluralism to arise in the Ukraine.
Es posible que surja la misma cuestión en las versiones en distintos idiomas del texto.
The same issue might possibly arise in other language versions of the text.
Sin embargo, se comunicará cualquier necesidad adicional que surja en el contexto del informe de ejecución.
However, any additional requirements that may arise will be reported in the context of the performance report.
Creo que a través de una relajación prolongada y constante... se puede almacenar suficiente energía para superar cualquier emergencia que surja... donde la vitalidad y la fuerza sean requeridas.
I believe that one through relaxation, prolonged and constant, can store up sufficient energy to surmount any emergency that arises... where vitality is called for and force is needed.
...alguien con experiencia en el campo con quien puedan hablar de cualquier problema que surja, que pueda autorizar cualquier cambio en la política administrativa de mi gestión.
...someone experienced in the field who you can talk to about any problems that arise, who can clear up any changes in my administration's prison policies.
Y cuando surja la oportunidad, lo desacreditaremos.
And if the opportunity arises, he will be discredited.
Estáte presente cuando ocurra, cuando surja la resistencia.
Be there when it happens, when the resistance arises.
Más abiertos a lo nuevo y extraordinario, dondequiera que surja.
More open to the new and the extraordinary, wherever it may arise.
Es posible que a través de ti surja una oportunidad que nos conduzca al éxito.
Through you, an opportunity may arise that will lead us to success.
No hay desaparición del auténtico Dhamma hasta que un falso Dhamma surja en el mundo.
There is no disappearing of the true Dhamma until a false Dhamma arises in the world.
«Pero, aunque todo conocimiento comienza con la experiencia, de ello no se deduce que surja de la experiencia».
"But though all knowledge begins with experience it doesn't follow that it arises out of experience.''
—Todo lo contrario. Saben que al más mínimo desorden que surja, la ciudad será hundida sin misericordia.
Far from it. At the slightest disorder that arises, they know that the city is sunk without mercy.
Los elfos ya hemos tratado con úrgalos antes, y volveremos a hacerlo cuando surja la necesidad.
We elves have treated with Urgals before, and we shall again when the need arises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test