Traduzione per "que ser amado" a inglese

Que ser amado

• to be loved

Esempi di traduzione.

to be loved

Estos quieren ser amados por una madre y un padre que se aman, y necesitan vivir y crecer junto con ambos padres, porque las figuras materna y paterna son complementarias en la educación de los hijos y en la construcción de su personalidad y de su identidad.
They want to be loved by a mother and a father who love each other, and they need to live and grow together with both parents, because maternity and paternity are complementary in the education of children and in the development of their personality and identity.

Hace tres años, comencé un programa de terapia de sustitución de opiáceos que me permite vivir y trabajar, ser una ciudadana activa de mi país, ocuparme de mi hijo y amar y ser amada.
Three years ago, I began an opioid substitution therapy programme that enables me to live and work, to be an active citizen of my country, to take care of my son and to love and to be loved.

Aprende a amar y lo que significa ser amado, y, por tanto, llega a conocer concretamente el significado de su condición de persona.
He/she learns how to love and what being loved means and, therefore, concretely, what it means to be a human person.

Se han puesto en marcha actividades de formación por temas, de manera que los niños puedan aprender a aprender y a llevar a cabo actividades, aprender a amar y ser amados y aprender a gestionar sus vidas y a cuidar de sí mismos.
It has launched themed educational activities, so that children left behind can learn how to learn and to do things, learn how to love and be loved, and learn how to manage and look after themselves.

"Es mejor amar que ser amado".
"It's better to love than to be loved."

Él ama a esta familia, y quiere que ser amado.
He loves this family, and he wants to be loved back.

Para un artista es más importante amar que ser amado.
For an artist, it is more important to love .. than to be loved.

Es mejor ser odiado por lo que somos que ser amado por lo que no.
It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

"Es mucho más seguro ser temido, que ser amado".
"It is much more secure to be feared, than to be loved."

-No deseo más que ser amado por mí.
-All I want in life is to be loved for being who I am.

Señor, otórgame que pueda confortar a otros en vez de ser confortado, entender en vez de que me entiendan... amar antes que ser amado... Y el resto lo olvidé.
Lord, grant that I may seek rather to comfort than to be comforted, to understand than to be understood... to love than to be loved... and the rest I forget.

No hay nada más peligroso, más letal para la persona amada que ser amada por lo que no es, sino por ajustarse a un ideal.
There is nothing more dangerous, more lethal for the loved person than to be loved, as it were, for not what he or she is, but for fitting the ideal.

Existen otras muchas razones por las que ser amada.
There's so much more to me to be loved than just that.

Y amamos ser amados porque Elyon ama ser amado.
And we love to be loved because Elyon loves to be loved.

es a amar y ser amado».
Is just to love, and be loved in return.

A amar y ser amado.
I mean loving and being loved.

Quiero amar y ser amado.
To love and be loved.

Amar o ser amado no es un crimen.
To love or be loved is no crime.

Tendría tiempo para amar y ser amado.
Time to love and be loved.