Traduzione per "que se suicidan" a inglese

Que se suicidan

• who commit suicide
• committing suicide

Esempi di traduzione.

who commit suicide

No todos los que se suicidan cancelan sus planes con antelación
Not everyone who commits suicide cancels their plans in advance!

¡Malditos los que se suicidan! ¡Malditos los que se autodestruyen!
Woe to those who commit suicide... to those who destroy themselves!

Muchas personas que se suicidan no muestran signos con anterioridad a comerterlo.
Many people who commit suicide show no signs beforehand.

La mayoría de los asesinos seriales que se suicidan lo hacen en prisión cuando los atrapan.
Most serial killers, who commit suicide, do it in prison, after they're caught.

En India Sur, el gobierno ha iniciado un nuevo programa, en el cual los agricultores que se suicidan por su deuda obtienen una compensación de 1 lakh (100.000 Rs).
In South India, the government has started a new programme, by which farmers who commit suicide due to debt get 1 00,000 rupees compensation.

Son los perjudicados los que se suicidan, comisario. De repente, me invade el deseo de desistir.
It’s the hard-done-by who commit suicide, Inspector.’ I felt like giving up.

No es para nada una coincidencia el que los adultos que se suicidan con armas de fuego casi siempre se peguen un tiro en… la cabeza.
It is not the least bit coincidental that adults who commit suicide with firearms almost always shoot themselves in... the head.

Pensaba en aquellas personas que se suicidan y luego los amigos y los conocidos dicen que estaban deprimidas, que desde hacía tiempo habían cambiado tanto y cosas por el estilo…
I thought of people who commit suicide and then their friends and acquaintances say they were depressed, for some time they had been so changed, and things of that sort ...

Los que se suicidan lo hacen en el primer arrebato de culpa, a los primeros días o después de las primeras semanas, o si no ya se esperan un par de años, hasta haber perdido todas las esperanzas.
Men who commit suicide either do it in the first geyser of shame, within days or weeks, or else after a couple of years, when all has been discovered hopeless.

Son unos tipos, pero ándate con ojo, éstos son los que se suicidan o se mueren del corazón". Así, Mario, como lo estás oyendo, te lo juro, como si lo hubiera presentido, y yo, la verdad, que se mueran del corazón los hombres de negocios, que de un telefonazo pueden ganar o perder millones, lo comprendo, pero que te mueras del corazón tú, un hombre que jamás se ha preocupado del dinero, que tiene una mujer que de dos saca cuatro, un hombre al que no le ha faltado nada, que no es que vayas a decir esto o lo otro, no hay derecho, la verdad, no hay derecho y no hay derecho. Ya te digo, me lo explico en los hombres importantes, pero que tú, Mario, un don nadie, para qué nos vamos a engañar, te vayas a morir porque los locos vivan en un manicomio feo, o porque te dé una torta un guardia, o porque Josechu no cuenta los votos, o porque Solórzano te quiere hacer concejal, o porque los paletos no gasten ascensor, es algo que no me cabe en la cabeza, las cosas como son.
They’re quite something, but be careful, those are ones who commit suicide or die of a heart attack.” Like that, Mario, just like you’re hearing it, I swear to you, as if she’d had a premonition, and honestly I can understand businessmen dying of a heart attack, the kind who win or lose millions on a telephone call, but to have you die of one, a man who never concerned himself with money, with a wife who does miracles on practically nothing, a man who’s never lacked for anything, I don’t care what you say, it’s not fair, honestly, it’s not fair and it’s not fair, I’m telling you, I understand it in important men, but that you, Mario, a nobody, who are we trying to kid, should go and die because crazy people live in an ugly asylum, or because a policeman hit you, or because Josechu doesn’t count votes, or because Solórzano wants to make you a city councillor, or because yokels don’t have elevators, it’s something I just can’t get into my head, if the truth be told.