Traduzione per "que se reincorpore" a inglese

Que se reincorpore

• to rejoin
• who is reinstated

Esempi di traduzione.

to rejoin

Este proyecto condujo a que la Oficina del PNUD se reincorpore al debate sobre la reducción de la pobreza y acreciente sus conocimientos y su experiencia al respecto.
This project has resulted in UNDP rejoining the debate on poverty reduction and increasing its knowledge and experience in that area.

Chile se reincorporó a la comunidad internacional en 1990, con la llegada de la democracia, pero con una gran desventaja: el debate cultural había estado suspendido durante casi 20 años.
3. Chile had rejoined the international community in 1990 with the return of democracy, but with a major disadvantage: cultural debate had been suspended for nearly 20 years.

A comienzos de marzo, Nsengiyumva se escapó de su lugar de detención y se reincorporó a las FDLR.
Early in March, he escaped from custody and rejoined FDLR.

En esos casos, se deja constancia de esa circunstancia en el expediente administrativo del exfuncionario de manera que se pueda volver a examinar el asunto si se reincorpora a la Organización.
In such cases, a record is made and placed in the former staff member's official status file so that the matter can be further considered if and when the staff member rejoins the Organization.

El 23 de diciembre de 2007, el PCNMaoísta se reincorporó al Gobierno, después de firmar un acuerdo de 23 puntos por el cual los partidos políticos se comprometían a celebrar elecciones.
On 23 December 2007, the CPN-M rejoined the Government, after the signing of a 23-point agreement that committed political parties to elections.

Deseo aprovechar esta oportunidad para agradecer a mi Representante Especial para el Iraq, Sr. de Mistura, por su sobresaliente y activo liderazgo desde que se reincorporó a la misión en el Iraq.
77. I wish to take this opportunity to thank my Special Representative for Iraq, Mr. de Mistura, for his outstanding and active leadership since rejoining the Mission.

El coronel Kipanga escapó a la detención y más tarde se reincorporó a las FARDC pese a la condena que pesaba sobre él.
Colonel Kipanga escaped from detention and later rejoined the FARDC despite the conviction against him.

Mat se reincorporó a la batalla.
Mat rejoined the battle.

Es hora de que me reincorpore a las águilas.
Time for me to rejoin the Eagles.

Volvió a la universidad y se reincorporó al Club Republicano de Harvard.
He returned to college and rejoined the Harvard Republican Club.

Entonces tú te reincorporas a la reunión, te sientas y esperas a que llegue la caballería.
Then you rejoin the meeting, sit tight and wait for the cavalry.

Kolea cogió su rifle láser y se reincorporó a la lucha.
Kolea picked up his lasgun and strode past, rejoining the fight.

47 se puso en pie con una mueca de dolor y se reincorporó al alboroto.
47 got to his feet, winced at the pain, and rejoined the mayhem.

El objetivo es Gondar, el punto en el que me reincorporo al principal sistema de carreteras.
Gondar is the target, the point where I rejoin the main highway system.

Buck Compton se reincorporó a la compañía, recuperado ya de las heridas que había sufrido en Holanda.
Buck Compton rejoined the company, recovered from his wound in Holland.

Daur sonrió alentador a Milo y luego se reincorporó al grupo de reconocimiento.
Daur smiled encouragingly at Milo and then turned away and rejoined the oversight tour.

Yació en cama durante semanas, hasta que su primo Carlos II envió un carruaje a buscarlo y se reincorporó a la corte.
He lay sick for weeks, before his cousin Charles II sent a carriage and he rejoined the court.