Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En caso de que ningún candidato obtenga la mayoría absoluta en la primera votación, se procederá a votaciones sucesivas hasta que uno de los candidatos obtenga la mayoría absoluta de votos.
In the event that no candidate obtains an absolute majority on the first ballot, successive ballots shall be held until one candidate obtains an absolute majority.
c) Los que obtenga directamente de la cooperación internacional.
(c) Resources it obtains directly from international cooperation.
c) Se apropie indebidamente u obtenga fraudulentamente materiales nucleares;
embezzles or fraudulently obtains nuclear material;
a) Obtenga o posea un arma de fuego sin la autorización pertinente;
(a) Obtains or possesses a firearm without authorization;
Será declarado presidente quien en esta oportunidad obtenga la mayoría de votos.
The candidate who obtains the greatest number of votes on this occasion will be declared President.
b) Obtenga, utilice o posea, o desmantele sin la autorización pertinente, o
(b) Obtains, uses or possesses, or decommissions without authorization;
Que la gente obtenga algo valioso y ni siquiera se moleste en ocultarlo.
They obtain a valuable thing and don't even bother to hide it.
– Si obtengo un visado, estoy dispuesto a partir mañana.
‘If I obtain a visa, I’ll be ready to go tomorrow.’
—Así obtengo mis fines, y generalmente con gran satisfacción.
“I obtain my ends—and generally with a great deal of satisfaction.”
OBTENGA MUESTRAS MATERIALES UNIFORMES, PANTALONES Y CAMISAS CELADORES
OBTAIN MATERIAL SAMPLES OF GUARD UNIFORM, SLACKS AND SHIRT
Haced que vuestros agentes, o los Arpistas, o quien más os plazca, obtenga esas tierras.
Have your agents—or the Harpers, or whoever you please—obtain the land.
—Sí, pero solo el mercurio que obtengo de la mejor fuente de Alemania.
“Yes—but only the mercury I obtain from the finest source in Germany.”
no importa cómo obtiene su victoria, sino que la obtenga.
It matters not how his victory is obtained, except that he be the victor. Be sensible.
La razón o el propósito nada significan para nosotros, con tal de que tú obtengas lo que deseas.
The reason or motive is nothing to us, so that you obtain your desire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test