Traduzione per "que se habla" a inglese

Que se habla

• what is spoken
• spoken

Esempi di traduzione.

what is spoken

Lo que se hable aquí no debe repetirse.
What is spoken here must not be repeated.

Gente, lo que se hable en esta sala es clasificado y confidencial.
People, what is spoken of in this room is classified as SCI, top secret.

Oíd, pues, la ley. Lo que se habla es cierto.
Hear, then, the law. What is spoken is true.

«Tu trabajo es decir lo que se habla, no inventar mentiras.»
Your job is to speak what is spoken, not to invent lies.

—Nunca hablas de tus estudios salvo para explicar cómo te desconcertó descubrir que aquí no se habla yiddish.
“You never speak of your school days except for the bewilderment of learning that Yiddish wasn’t actually what was spoken there.

- Si te refieres, compañero Elijah, a que alguien fuera de esta habitación pueda detectar lo que se habla en su interior por medio de algún aparato de escucha oculto, eso es absolutamente imposible.
“If you mean, Partner Elijah, that people outside this room can detect what is spoken inside this room through some sort of eavesdropping device, that is quite impossible.”

spoken

Idiomas que habla:
Languages spoken:

Porcentaje que habla una segunda lengua
Second language spoken by (%)

Habla: fon
Spoken: Fon

A mí no me hables… ¡Ni me hables!
“I will not be spoken to… I will not be spoken to-”

No se habló más de eso.
The matter was not spoken of again.

—No tolero que me hable de esa...
“I will not be spoken to like—”

—Hablas como Sonia.
Spoken like Sonia.

–Hablas como un padre. –No.
"Spoken like a parent." "No.

—Hablas como un abogado.
Spoken like a lawyer.

–Fue una trasgresión, algo de lo que no se habla.
It was a transgression, something not spoken of.

Fue Conlan quien habló.
It was Conlan who'd spoken.