Traduzione per "que se está poniendo" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Era necesario prestar más atención a la condicionalidad, en particular poniendo fin a la microgestión de los programas de desarrollo.
More attention needs to be paid to conditionality, particularly to get rid of micro-management of development programmes.
Para superar estos problemas se esta poniendo en marcha un proceso de descentralización de la educación, lo que permitiría prever y minimizar los riesgos de producir mayores desigualdades en el sistema educativo.
To overcome these problems, the decentralization of education is getting under way. In this way it is hoped to anticipate and reduce as far as possible the risks of causing further imbalances in the education system.
No obstante, la realidad es que África se está poniendo de pie por sí misma, logrando tasas de crecimiento más sólidas, utilizando sus ricos recursos naturales con más eficacia y fortaleciendo la buena gobernanza.
But, the reality is that Africa is getting onto its own two feet, building stronger rates of growth, using its rich natural resources more effectively, and strengthening good governance.
e) Contra una persona o grupo que trate de entrar sin derecho y por la fuerza en oficinas centrales o locales de autoridades o instituciones públicas, afectando gravemente el orden público o poniendo en peligro la vida o la integridad corporal de otras personas;
(e) Against the groups of persons or persons who try to get without any right and by violence into the headquarters or premises of the public authorities and institutions, thus seriously affecting the public order or endangering the life or bodily integrity of persons;
También entra en el mandato examinar las medidas necesarias para incitar a las personas a cambiar de vivienda, poniendo en marcha el mecanismo.
The mandate also includes reviewing the initiatives required to stimulate people to move house and thus get moving chains started.
Pero si se descubre una infracción, se sigue poniendo énfasis en hacer que el Estado del pabellón adopte las medidas necesarias.
But if a violation is discovered the emphasis throughout remains on getting the flag State to take the necessary action.
IV. Servicios urbanos: agua y saneamiento, poniendo a trabajar al sector privado por los pobres urbanos
IV. Urban services: water and sanitation - getting the private sector to work for the urban poor
Se están poniendo en marcha diversos exámenes interregionales e intersectoriales de la experiencia adquirida, conducidos por Estados Miembros, organizaciones regionales y organizaciones transnacionales de la sociedad civil, así como por las Naciones Unidas.
Various cross-regional and cross-sectoral lessons learned exercises, led by Member States, regional organizations and transnational civil society, as well as by the United Nations, are just getting underway.
La tecnología está poniendo el poder en las manos del pueblo.
Technology is putting power into the hands of the people.
No obstante, lamentablemente todo esto se está poniendo en peligro una vez más.
Regrettably, however, all this is being put into jeopardy once again.
Se están poniendo en práctica estas políticas y planes.
The policy and the plans are being put into effect.
Se está poniendo en marcha una economía de mercado libre.
A free market economy is being put into effect.
El sistema se está poniendo en marcha en la actualidad.
The arrangement is currently being put into effect.
Australia está poniendo en práctica estas estrategias.
Australia is putting these strategies into practice.
Se están poniendo en marcha procedimientos operativos más eficaces.
More effective operational procedures are being put into place.
En la actualidad se están poniendo en práctica las recomendaciones del Comité.
The Committee's recommendations are currently being put into practice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test