Traduzione per "que se emite" a inglese

Que se emite

• that is issued
• which airs

Esempi di traduzione.

that is issued

Se emite un pasaporte por persona.
Each person was issued one passport.

d) Emite opiniones sobre proyectos de ley.
(d) It issues opinions on draft laws.

El DENR emite un documento oficial.
An official document is issued by the DENR.

5) Si el Tribunal emite un certificado:
If the Court issues a certificate-

La RAEHK emite y administra su propia moneda.
HKSAR issues and manages its own currency;

a) identifique la entidad certificadora que lo emita;
(a) identifies the certification authority issuing it;

e) esté firmado [numéricamente] por la entidad certificadora que lo emita.
“(e) is [digitally] signed by the certification authority issuing it.”

El certificado se emite en idiomas croata e inglés.
The certificate will be issued in the Croatian and English languages.

Está previsto que el fallo se emita en noviembre de 2012.
The judgement is scheduled to be issued in November 2012.

Pero, Yennefer, emite esas órdenes rápidamente.
But Yennefer, issue them quickly.

Consiga que el juez emita un mandato.
Get a judge to issue the writ.

Lo emite el juez, o el historiador, no el testigo.
It is issued by the judge, or the historian, not the witness.

Bastará con que emitas órdenes en nombre de la reina.
Issuing commands in the name of the queen will suffice.

¿Hay algo significativo en el hecho que seas tú quien emite las llamadas?
Is there anything signif­icant, possibly, in the fact that you issue the calls?

no habla, emite afirmaciones. No ha cambiado.
he doesn't talk, he issues statements. He hadn't changed.

Timur emite un gemido y apura la copa.
Timur issues a groan, downs the rest of his drink.

Emite tus instrucciones ahora, mientras yo estoy disponible. —Emitidas.
Issue instructions now, while I’m available.”

which airs

743. El Canal Saúde se retransmite a través de la Red Nacional de Televisiones Educativas, que dispone de 800 emisoras y repetidores en todo el Brasil; el Canal Ejecutivo de Embratel; la Red de Televisión del Amazonas (AMAZON SAT); el sistema de televisión de pago NET que emite el Canal Educativo TVE en Río de Janeiro; el sistema SKY que emite el Canal Educativo de TVE en Río de Janeiro; UTV (Televisión de la Universidad de Río de Janeiro); Televisión de la Universidad de Viçosa, Estado de Minas Gerais; y NBR - Radiobrás, de Brasilia.
The Canal Saúde healthcare channel is broadcast through the National Educational Television Network (Rede Nacional de TVs Educativas) with 800 broadcasting and relay stations all over Brazil; the Executive Channel of Embratel; the Amazon Television Network (AMAZON SAT); the NET subscription television system that airs the TVE Educational Channel in Rio de Janeiro; the SKY system which airs the TVE Educational Channel in Rio de Janeiro; UTV (University Television in Rio de Janeiro); University Television in Viçosa, Minas Gerais State, and NBR Radiobrás in Brasília.

Tu programa de debate, que se emite de las once de la noche a la una de la mañana, tiene más oyentes que cualquier otro programa de la radio irlandesa.
Your talk show Matt Marshall’s Mouthpiece which airs from eleven p.m. to one a.m. receives the highest number of listeners of any show on Irish radio.

De paso saca su radio de onda corta, con la esperanza de averiguar si el programa del servicio somalí de la BBC, Personas desaparecidas, que se emite sobre esta hora, difundirá el mensaje que hoy mismo ha firmado con un seudónimo.
What’s more, she brings out her shortwave radio, hoping to discover if the “Missing Persons” BBC Somali Service program, which airs at about this time, will broadcast her message signed with her pseudonym today.